事实上，我除了着重在台语读汉文上，，也曾经有一段时间，沉迷於 POJ 的写作上。那 时候刚退伍（2002），上网一查，一堆关於 POJ 的网站如雨後春笋般的出现。 当时心中觉得，口说台语能以 POJ 方式书写出来，那是多麽美好的一件事。我也顾不得我 的破台语，立即投入 POJ 的写作。不过，我发现 POJ 主要的文章仍是诗歌、散文、小 说类。而我期望的是能以 POJ 来撰写各式各样的文章，如科学、娱乐等等，如此一来，才 能使台语有新生命，否则台语词汇越来越贫乏，一些新事物一般人根本不习惯以台语来 念，看看所谓台语新闻就知道，一些专有名词、外国人名，还是得用国语发音。 那时我想到，以 POJ 来编辑电子报，来传达一些新名词的用法。恰巧那时候苹果日报正 准备在台湾开始发行，全彩、夸张、耸动的字体，另人耳目一新。因此我就决定效法它 的风格，发行一份 POJ 的电子报。 我的理想是全 POJ ，但重要标题可用汉字词来突显，人名、地名、专有名词或会造成歧义 的字，则在 POJ 後括号以小字体标注（如同韩文报纸一般）。 当时，第一份雏形报：蕃薯时报已经出来，也设立了一个简单网站。可惜，不久就找到工 作，投身职场，这份办报雄心壮志，就逐渐冲淡。 甚至於近来，我有一种想法，台语的消失几乎已成定局，再过几代，还有多少人能流利 使用它呢（所谓流利就至少要像广东话在香港一样使用）？ 我还是继续维持着用台语文言读汉文吧！至少还有机会保存一点点唐韵遗风，传给下一 代。或许到时候他们都不会说台语了，但靠拼音、字典，台语文言音还能读出来吧！ 转录文章来源 http://home.educities.edu.tw/khousj01/ -- 台语文言音 六百字编识字课本 张德香编译 人光出版社出版 我在台湾的店买到这本书, 才100元 这本书是由董景安先生原着, 1930年由新楼书房出版, 为因应时代转移, 张德香牧师作了少许修饰. -- 台语信望爱http://taigi.fhl.net/ 台语读经http://taigi.fhl.net/list.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.184.240