作者pektiong (pektiong)
看板TW-language
标题Re: [自订] 有关台语拼音＆文字的话题
时间Sat Apr 4 17:23:05 2009
Tai2-gi2 (kap Ban5-lam5-gi2), kue3-khi3 200 ni5 tiong, "bun5-ji7" e5 bun5-hian3,
siong7-bo5 u7 50% si7 iong7 lo5-ma2-ji7 sia2--e5. Bue7-hiau2 lo5-ma2-ji7, si7 beh
an2-tsuann2 an3 tsia--e5 bun5-hian3, jim-bat koh khah tse7 e5 Tai5-gi2 e5 ti3-sik?
--
教育部台湾闽南语常用语辞典
http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm
台语文/中文辞典
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.26.47
1F：推 limphinhian:kah han3-ji7 sian-a2 jin7-chin li2 tioh8 su ah 04/04 17:41
2F：推 limphinhian:我chiah m7-koan2 iong7 汉字 a3-si7 罗马字 leh 04/04 18:06
3F：→ limphinhian:只要e7-sai2 sia2 chhut 好文章，hoo7 gi2-gian7 e5 04/04 18:09
4F：→ limphinhian:格调te7-koan3, chiu7-si7 好文字。 04/04 18:09
5F：→ pektiong:jin7-chin li2 tioh8 su ah ! hahahahah 04/04 18:13
6F：推 isilme:(举手)你不及汉字仙子认真，每及谁人认真？ 04/04 21:23
7F：→ isilme:你兮第三句我诚认同。爱努力与。 04/04 21:24
8F：推 isilme:(举手)50趴是安怎估出来的？不用精算，我只想知道大概 04/04 21:39
9F：推 limphinhian:你的「每」是想要的意思吗？ 04/04 21:40
10F：推 limphinhian:说道这个 我跟i大分享一下个人经验 04/04 21:44
11F：→ limphinhian:以前我刚试着用 闽南语写东西的时候，也曾很执着汉字 04/04 21:45
12F：→ limphinhian:可是很快就遇到问题，就拿beh（想要）来说 04/04 21:46
13F：推 isilme:楼顶兮耳桑，我勿会使回答啦。认真着输耶，我无爱输啦XD 04/04 21:47
14F：→ limphinhian:甘字典说是「欲」，《台湾语典》记作「忄麦」 04/04 21:48
15F：→ isilme:请继续。我想知道什麽理由让你放弃找汉字？以资参考。 04/04 21:49
16F：→ limphinhian:吴招新作「要卜」，而歌仔册作「卜」 04/04 21:50
17F：→ limphinhian:如果要做 辞源追溯 这是个很好玩的题目 04/04 21:51
18F：→ limphinhian:对了，我并不是放弃汉字，就像不独尊罗马字一样 04/04 21:52
19F：推 isilme:吴守礼同吴招新，并指出荔镜记用卜。大家看得资料好像差 04/04 21:52
20F：→ isilme:不多。 04/04 21:52
21F：→ limphinhian:问题是，要作为书写工具的话。单靠汉字可能有不够用的 04/04 21:54
22F：→ isilme:我的态度和你差不多，走ANACHY。不过我有现实的考量，所以 04/04 21:54
23F：→ isilme:变汉字为主，实在写不出来才拼音。是最近的事。 04/04 21:55
24F：→ limphinhian:疑虑。且有许多字，电脑无法输出。好比「亻因」他们 04/04 21:56
25F：→ limphinhian:这个字我比较偏向用汉字，但... 04/04 21:57
26F：→ limphinhian:汉罗并用很好，但有个问题 04/04 21:58
27F：→ limphinhian:在一堆汉字中夹lomaji实在不好看 04/04 21:59
28F：推 isilme:我的假设是先有音後有字，如果语汇够古老，那古人一定有 04/04 21:59
29F：→ limphinhian:所以我开始试着控制汉罗比例,目前以为 汉3/罗7比较ok 04/04 22:00
30F：→ isilme:汉字表示。所以我觉得找不到很正常，不会很在意找不到。 04/04 22:00
31F：推 limphinhian:那重点是「每」到底是什麽啦XD 04/04 22:04
32F：→ limphinhian:anachy...欢迎加入国北教大「无政府主义读书会」 04/04 22:05
33F：推 isilme:至於电脑输入部分，我觉得很多透过古人认同的形声字 04/04 22:06
34F：→ isilme:表示也可以。如干辘的辘。 04/04 22:09
35F：→ isilme:每，我寄给你好了。 04/04 22:10