作者tsiong (上爱thih)
看板TW-language
标题Re: [请教] 铜管乐器的台语念法
时间Thu Apr 2 23:07:41 2009
※ 引述《aaron21fish (aaron)》之铭言：
: 如标题
: 我想知道管乐器、木管乐器和铜管乐器的台语怎麽念
: 还有小号(小喇叭 trumpet)
: 长号(伸缩喇叭 trombone)
: 法国号(horn)
: 低音号(tuba)
: 萨克斯风(saxophone)
: 长笛(flute)
: 单簧管(竖笛 也叫黑管 clarinet)
: 双簧管(oboe)
: 如果直接从字面上翻好像怪怪的，像伸缩喇叭翻起来就变成chhun kiu la pah...
: 不知道这些乐器有没有专有的台语念法
小号→台语通常拢叫「小吹」sio2-tshue1
低音号→乐团的人拢叫「贝斯」beh4-suh4
长笛→直接拢讲hu-luh-th
萨克斯风→直接叫sa-kh-song2q
黑管→一般拢讲oo-tat8-a2
其他我毋知
歹势
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.158.20
1F：推 kirden:ou-bou, thu-ba 04/02 23:32
2F：推 mgdesigner:真趣味！ 04/03 18:11
3F：→ mgdesigner:有大吹无？XD 04/03 18:12
4F：推 ethanjava:没有明确台语名的西洋乐器可以考虑从南北管乐器名中自创 04/05 01:07