作者sam1115 (EXILE)
看板TW-language
标题[请问] 台语的"带"
时间Sat Mar 7 00:07:05 2009
※ [本文转录自 ask 看板]
作者: sam1115 (EXILE) 看板: ask
标题: [请问] 台语的带
时间: Fri Mar 6 23:12:15 2009
记得如果是"带"人去哪儿
是ㄘㄨㄚˇ
比较有疑问的是
例如带便当
好像比较多人是念"ㄗㄚˋ便当"
哪带什麽东西，才会用到ㄊㄟˇ什麽什麽的，哪些会用到ㄗㄚˋ什麽什麽的
如果说"ㄊㄟˇ便当"，是不是不正确呢??
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.51.6
1F：→ jimmy123678:感觉上是地区差异.... 03/06 23:12
2F：→ knight00931:ㄊㄟˇ感觉上像是"拿" 03/06 23:13
3F：推 sgracee:ㄗㄚˋ:拿过去 ㄊㄟˇ:拿过来 是这样吗？ 03/06 23:13
4F：推 a0955133:ㄊㄟˇ比较像去某处买、拿回来吃 03/06 23:13
5F：→ knight00931:ㄗㄚˋ的话就用在东西比较多吧 ㄘㄨㄚˇ就用在人 03/06 23:13
6F：→ ht2:这是用法上差异 所以语音上才会有所差异 03/06 23:14
7F：推 adadk:ㄊㄟˇ感觉像是带可以放在口袋的东西 @@a 03/06 23:14
8F：推 incandescent:ㄗㄚˋ随身携带 带在身边。ㄊㄟˇ是拿着 03/06 23:15
9F：→ adadk:像带零钱 03/06 23:16
10F：推 homeman:我都说ㄉㄨㄚˋ便当 03/06 23:27
11F：→ DKer:楼上平常有说台语吗@@? 我没听过这样讲的耶 03/06 23:33
12F：推 fema1esex1:有这讲法没错 03/06 23:38
13F：推 Change:ㄉㄨㄚˋ是闽南语 ㄗㄚˋ是台语 楼上该多听听别人说 03/06 23:38
14F：→ Change:是楼楼上 03/06 23:39
15F：推 Erict:金门人都讲ㄉㄨㄚˋ比较多 03/06 23:48
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.51.6
16F：推 coreytsai:ㄘㄨㄚˇ 带领(动物) 03/07 02:03
17F：→ coreytsai:ㄊㄟˇ 拿(物品) 03/07 02:03
18F：推 coreytsai:ㄗㄚˋ 携带(物品) "ㄉㄨㄚˋ" 我只用在便当 03/07 02:07
19F：推 MilchFlasche:chua 汉字是「取」、the是「提」，ca在线顶辞典则作 03/07 04:15
20F：→ MilchFlasche:「扎」 03/07 04:15