作者pektiong (pektiong)
看板TW-language
标题台语文字的标点符号
时间Sat Feb 28 18:06:41 2009
这两工teh想台语输入法爱有法度拍啥物款的"标点符号",爱照顾着全汉,汉罗,佮全罗
等等无仝的用法.毋知逐家有啥物看法?
Q1:敢欲用"全型"的标点?论真讲,这马的电脑软体无需要用"全型"来对齐,直接使用
拉丁字的标点无定着卡简单阁sui2-气.
Q2:敢有欲区分句点,顿点,豆点,分号?日文干焦有句点,逗点.(着--无?),英文有
,;.毋过无顿点.(着--无?)
Q3:华文的"书名号",用<<书名>>来标示,伫英文是用 italic 字体来标示,台文欲
按怎标示?
Q4:其他标点符号的问题......
下跤是放风声:三月中进前粗坯的新台语输入法着会做好,会使拍十万条以上的字词.
时到想欲试的侬才(tsiah)写批予我.
--
教育部台湾闽南语常用语辞典
http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm
台语文/中文辞典
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.52.83
1F:推 inosen:我感觉用全型的较惯习。 02/28 20:56
2F:推 MilchFlasche:感觉全罗、罗参汉用半形、汉参罗用全形较好。 03/01 20:37