我当然要替人民省钱（洪秀柱） 2009年02月21日苹果日报 论坛 http://1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction=Article&IssueID=20090221&art_id=31410623 上会期本人於教育委员会提案通过删除「闽南语师资认证」4000万元预算，遭不明 就里者扣上「消灭台语」、「吃人够够」、「全民公敌」等情绪性谩骂，平心而论 ，为纳税人看紧荷包是立委应尽之责，有心人爱扣帽子、胡乱指控，这是个人修养 以及能否就事论事、理性论述之问题，个人不予置评，然为免以讹传讹，愿藉《苹 果日报》一隅说明为何提案删除预算之经过： 教材凌乱增加负担 语言是承载文化的重要工具，各种乡土语言的智慧值得保存，多年来有人鼓吹要说 「母语」、讲「妈妈说的话」，个人十分赞成、从未反对，但「妈妈说的话」何其 多？如今中国大陆及外籍配偶子女在国中小就学人数早已突破10万（前三名是中国 大陆、越南和印尼），如果这些台湾新移民之子也主张「母语即人权」，请问教育 部有无能力去落实呢？由於「母语」不等於「乡土语言」，因此，主张推广「母语 」者又改称应在学校推广「乡土语言」，本人亦从未反对。毕竟，台湾有70％以上 使用闽南语，闽南语是台湾社会强势的语言，听说流利能增进生活许多便利，拓展 人际社会关系，且多学语言总是好事。但乡土语言的学习不能强制，更不能加重孩 子的负担，相信这是多数家长和老师一致的看法。 可惜的是，从民国90年开始实施的乡土语言教学，由於师资缺乏、教材凌乱、乡土 语言无统一发音与书写等因素，导致教学困难，而教育部杜前部长更极力想统一闽 南语拼音、强推闽南语用字、推行「汉字罗马化」、又想要求小一学闽南语音标、 小五要用闽南语书写等，这些政策几乎要让学生「抓狂」，故而引发社会批评。此 外，各种教材凌乱，有些自创所谓的「台语字」或台罗并用等怪字，大多数人几乎 看不懂也猜不透，建中生戏称「比火星文还难」，这些乱象早被学者专家斥为学习 负担。 杜前部长自97年度开始研拟举办「闽南语分级能力认证」，97年度编列相关经费 800万元，98年度即增列高达5000万（教育部表示其中4000万元欲做「闽南语师资 认证」考试之用），然而翻阅教育部单位预算书，国教司和社教司均已编列大笔 相关语言经费（国教司98年度编列9000万元），有资源重复之嫌，因此个人提案 删除部分经费，同时要求教育部未来编列预算时能稍做整合，勿分散编列。但更 重要的理由是：办一个闽南语认证考试居然要花费4000万元，岂不令人咋舌？且 没有报名人数、考试也未办，第一年就设定通过率为50％，何以未考就预知及格 率？如此认证计划是否过於草率？认证计划仍不成熟再者，目前乡土教材共有注 音符号、托罗巴、通用罗马拼音、教会罗马拼音四种教学。本人询问教育部要考 哪一种拼音？官员竟无法回答。事後本人再深入了解，去年教育部委办的试题研 发，其测试效度是有问题的，换言之，整个认证计划根本不成熟，如果贸然通过 预算，才是未尽把关、怠忽职守！ 作者为国民党立法委员 洪秀柱 -- 教育部台湾闽南语常用语辞典 http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm 台语文/中文辞典 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.71.59 ※ Sinchiest:转录至看板 Gossiping 02/22 20:52