作者linyian (St. Catz College)
看板TW-language
标题[请教] 客语一问
时间Sat Feb 21 19:14:09 2009
想请教以下几个表达是否正确
海陆客语拼音 国语对应
a. gi24 sa55 ngin55 (ne53) ? 几个人呢?
b. nai33 sa55 ngin55 (ne53) ? 哪个人呢?
c. ma24 ngin55 nai33 gi24 fuk5 fa33 (ne53) ? 你买了"谁哪几幅画呢?"
d. ca55 fet2 ga24 bi24 me? 茶或咖啡吗?
e. pon33 sam53 von24 dong53 chung53ziuk5 饭三碗很充足
f. i55 zung24 kiung33 shit2-tet5 pon33 sam53 von24 moi55 liong24 von24
我总共吃了饭三碗粥两碗
--
"跟你讲件事情......
我回台北以後，一直在想你，
就想...... 问你说....我可以想你吗？"
--<赴宴>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 131.111.225.75
1F：推 daiho:打这些洋文 很难有人可以回你的 01/18 15:40