作者mgdesigner (魔法设计师)
看板TW-language
标题Re: "乡土"语文的商业利益在哪?
时间Thu Feb 19 02:35:13 2009
※ 引述《whiskers (whiskers)》之铭言:
恕删..
: 母语教学如果能够包装成「学母语的小孩,以後学英文更轻松」,
: 对於家长来说应该有些吸引力吧。
恕删..
: --
:
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
: ◆ From: 70.20.119.149
: 推 mgdesigner:可惜一般人被认为是「外劳」的语言吧? 02/16 13:26
: 推 pektiong:外籍移工的语言也没什不好 02/16 13:28
: 推 coreytsai:那直接学英语不就好了 何必透过罗马字连结? 02/16 13:32
: 推 coreytsai:现在都已经是从小学英语了 小孩子开始接触英文的时间 02/16 13:36
: → coreytsai:可能比罗马字还要早 02/16 13:36
: 推 Capko99:其实coreytsai说的是 要真的把英语发音学好 最根本的方法 02/16 16:12
: → Capko99:就是尽量避免用华语去引导以减少干扰 跟罗马字较没关联 02/16 16:13
: → Capko99:不过有个额外想法 如果人们能更早接触罗马字(5~不管是透过 02/16 16:14
: → Capko99:英文还是学汉语拼音还是白话字) 可能会有不同的发展吧 02/16 16:14
: → ethanjava:恐怕吸引力不大 都会区幼童的英语华语较佳 台客语很弱 02/16 18:20
: → ethanjava:难以说服家长 02/16 18:21
: 推 tiuseensii:罗马字的学习反会干扰英语,德语法语等拉丁字母文字皆然 02/17 11:28
: → tiuseensii:=与其想赚钱,不如想"不那麽赔钱",能让台语文轻松传承 02/17 11:30
: 推 mgdesigner:推楼上的idea! 02/17 12:22
今天摔车,头虽然碰着地面一下XD不过好像让我头脑变好一点。我觉得虽然之前
我对这个有些意见,但今天我认为,既然原PO这麽说,何不亲自试试看?我等的
推文,只是各自观点的判断,不一定表示这idea有问题,一个idea可不可行,实
际作了才知道,何不实际策划看看?
我自己的经验,搞宝音宫的起头,是因为在youtube上看到有人用初音未来的萌声
唱台语歌很好笑,又比唱国语歌接近很多!如果有办法用初音未来认真的唱好台
语歌,用那萌萌可爱的声音加有趣生动的曲调,只要一两人小小的团队,低成本
作能有一定商业品质的音乐产品,来推广台语会不会有搞头?
我就真的搞下去,技术上把日语音标表示台语不足的部份,研究出方法补完(只
有一点点如u之类的有困难),然後进行包装、自己搞行销,还在街头实际卖,
自己验证了很多现实问题的可怕程度,例如说对台语的鄙视、闽南人自己对自己
语言信心的低落、对自己人不捧场(最好玩的是,现在好像最捧场的是日本人XD
)、甚至有言词很「大国语主义」的在打击我,怎麽搞本土语言那麽多年後,年
轻人还把讲台语当成是低俗的代名词XD
实际执行过後,发现客观环境还是要花相当的能量去克服,得修改策略,虽然苦
痛很多,但我从中也吸收到不少东西,例如说透过夥伴的业界经验,我知道了陈
武雄老师创作台语歌的一些哲学,施文彬老师一个外省第二代怎麽会去唱台语歌
还唱那麽好的个中甘苦(KTV里,雪中红等歌唱的多high,不知大家可否想到这
点?)。
一个语言的衰弱,恐怕离不开该语族有心的实践者大幅变少吧。既然想到了好点
子,个人觉得就just do it,设计一下教材,租个教室,找几个亲友的小朋友来
试教看看,事情就开始运转,世界就不一样了,如果到後来,真的证明学母语帮
助学英语这idea,受到市场欢迎,政府烂、政府不支持,那又如何?不受政府支
持仍然活的好好的文化事业才是强阿。
--
跳逗牛舞迎接牛年
http://0rz.tw/DSMs4
超迷你电音厂牌宝音宫
http://boingyon.blogspot.com/
我的网志:
http://magicdesign.blogspot.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.56.157.129
※ 编辑: mgdesigner 来自: 61.56.157.129 (02/19 02:38)