作者pektiong (pektiong)
看板TW-language
标题Re: [词汇] 食罪
时间Sat Jan 31 23:18:23 2009
※ 引述《sitifan (Stephen)》之铭言：
: 我一直以为[chiah8-choe7;食罪]是顶罪的意思.
: 可是许极炖编的常用汉字台语辞典page 285却解释成[受罪].
: 线顶台文华文辞典也是这样解释.
: [chiah8-choe7 食罪] 伏罪 / 吃罪 / 扛罪 / 受罪 / 服罪 / 认罪 / 领罪
: http://iug.csie.dahan.edu.tw/iug/Ungian/soannteng/chil/chha.asp
: 不知道各位的用法如何?
根据 Douglas
thoe3-lang5 che7-tsoe7,thoe3-lang5 chiah8-tsoe7:
-->to bear the responsibility of another's guilt.
--
教育部台湾闽南语常用语辞典
http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm
台语文/中文辞典
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.52.12