作者sitifan (Stephen)
看板TW-language
标题[词汇] 食罪
时间Sat Jan 31 09:14:33 2009
我一直以为[chiah8-choe7;食罪]是顶罪的意思.
可是许极炖编的常用汉字台语辞典page 285却解释成[受罪].
线顶台文华文辞典也是这样解释.
[chiah8-choe7 食罪] 伏罪 / 吃罪 / 扛罪 / 受罪 / 服罪 / 认罪 / 领罪
http://iug.csie.dahan.edu.tw/iug/Ungian/soannteng/chil/chha.asp
不知道各位的用法如何?
--
台语线顶字典
http://iug.csie.dahan.edu.tw/TG/jitian/tgjt.asp
台语线顶辞典
http://iug.csie.dahan.edu.tw/iug/Ungian/soannteng/chil/Taihoa.asp
--
※ 编辑: sitifan 来自: 118.169.185.162 (01/31 09:15)
1F：推 TWkid:犯罪、受罪 01/31 11:00
2F：推 muter:看到这个，我想到另一个词「食钱 chiah8-chinn5」，贪污之意 01/31 13:22
3F：→ muter:以前选举时，我妈常说某某是「食钱官」。满有趣的。 01/31 13:23
4F：推 stephengo:受罪应该是指所受的罪。食罪非轻。 01/31 22:40