作者sitifan (Stephen)
看板TW-language
标题[词汇] 沙茶酱
时间Fri Jan 30 02:56:18 2009
沙茶酱（印尼语Sate）
--
1F：→ sitifan:扩大内需khok-tai7 lai7-su 01/30 02:58
2F：→ sitifan:mng2-pou mui2-pou(漳) [晚晡] 黄昏。 01/30 03:03
3F：推 tknetlll:sa1-te1/sa1-te1-tsiunn3 01/30 03:05
4F：→ sitifan:kui-pou [归晡] 半日全部。 01/30 03:06
5F：→ sitifan:teng2-pou [顶晡] 午前。 01/30 03:07
6F：→ sitifan:chit8-pou [一晡] 半日。 01/30 03:07
7F：→ sitifan: sa-te 沙茶, 为何{茶}念第1声? 01/30 03:11
8F：推 nakadachi:难不成是南洋来的"沙嗲"?? 01/30 03:15
9F：→ nakadachi:果然如此 请查wiki 01/30 03:17
10F：推 tknetlll:sa-te是南洋来的音译词吧 用潮汕话念"沙茶"和漳泉话的 01/30 03:17
11F：→ tknetlll:sa1-te1一样 潮语的阳平调值55=厦台的阴平调值(第1声) 01/30 03:19
12F：→ tknetlll:只是猜测 不知道和潮语是否有关 01/30 03:20
※ 编辑: sitifan 来自: 118.169.184.234 (01/30 04:05)