作者sitifan (Stephen)
看板TW-language
标题[词汇] 终其尾
时间Wed Jan 28 06:48:35 2009
到ah,终其尾到位ah,免烦恼lah.
有人把华语的[终於]翻译成闽南语的[终其尾], 可是闽南语辞典都找不着这样的辞汇.
生活中也没听过, 有没有人真的在生活中听过[终其尾]这个词?
--
http://mail.tku.edu.tw/cfshih/ln/
--
※ 编辑: sitifan 来自: 118.169.184.193 (01/28 07:07)
1F：推 arenptt:有, 我自己也会用 01/28 07:34
2F：→ sitifan:请问您哪里人? 01/28 07:42
3F：推 arenptt:南县北 01/28 14:17
4F：推 TWkid:有，嘉县布袋 01/28 14:18
5F：推 bluetec:终其尾、终归尾我们常用 01/28 17:31
6F：推 amos31:有 我阿嬷 但不常说 南县新市 阿嬷来自官田 01/28 20:19
7F：推 tknetlll:终其尾 当其时 量其约仔 ..这些都常听我外嬷讲 南县下营 01/29 16:31