作者MnO4 (医用台语教学上市)
看板TW-language
标题Re: [语音] 总是
时间Sat Jan 3 16:41:29 2009
※ 引述《sitifan (Stephen)》之铭言：
: [总是]这个词我平常生活中听到的都是两个字都读变调,
: 因为後面一定会有接着的话要说
: 查了台文中文辞典也没有轻声
: 点了语音听到的是第一个字变调,第二个字本调
: 可能是把他看成一个独立的词条来发音
: 查了Embree的A Dictionary of Southern Min也没有轻声
: 还注明clause connector, 可见应该两个字都读变调
: 查了台日大辞典也没有轻声
: 我无法想像有人第一个字读本调第二个字读轻声
: 不知各地的口音如何?
: __________________________________
: 以前在永和基督长老教会参加台语礼拜时常常听到一位老牧师用到这个连接词
: 家父家母倒是很少用
会不会有可能是强调或不强调的关系？
如果强调「总」（总的来说、一言蔽之），
或许会出现tsong2--si7-3.....
如果不强调「总」就会变调
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.125.84
1F：推 sitifan:有可能, 我相信吴守礼先生不会乱读. 01/03 19:16