作者vivaladiva (tibihxe←)
看板TW-language
标题[转录][情报] 20年前的今天
时间Mon Dec 22 17:21:39 2008
※ [本文转录自 hakka-info 看板]
作者: LegendFly (在好久好久以前.........) 看板: hakka-info
标题: [情报] 20年前的今天
时间: Mon Dec 22 17:13:29 2008
民国76年7月15日
台湾地区解严
隔年1988年12月28日
台北市发生了「还我母语运动」
这是解严後最大的集会游行活动
更是以客家乡亲为主体
争取客家母语发声为诉求的社会运动
还我母语运动至今已满20周年
在客家电视台任职的我
有机会参与「还我母语运动20周年」特别节目的制作工作
也才让我对这运动有更深入了解
更深深期待这个运动能让更多人了解
当时的社会背景并未因为解严而旋即开放
当时的舆论依旧将社会运动归为社会乱象的根源
当时的氛围仍是保守
国家统治依旧高於民之所向
行政院颁布「加强推行国语运动办法实施要点」
明定学生在校不能使用方言
教授老师授课的过程禁止使用方言
小朋友讲了句方言 就得带口罩或挂牌子惩戒
「广电法」明定传播媒体在节目中使用的方言应逐年递减
当时的背景对客家、福佬、原住民的语言文化是限制的
我们可以看到现在约30-45岁之间的客家人口
使用客语的能力是远不如更年长的长辈
其实不光是社会变迁 时代进步
而是这群人在20年前 恰巧遭逢了这个时代
客语被压抑的结果 造成今日的断层
而当时有一群客家人
不满广电法、不满国语压抑母语
起而号招
终於在20年前的12月28日发起了「还我母语运动」
这个运动在现在看来
当然难与红衫军、围城、野草莓、挺扁挺马等活动相比
但若能退回20年前
以当时的背景思考
我们将更能感受客家人被压抑的情绪
客家话不能讲而被迫走上街头的悲愤
更因此唤醒了客家意识
让客家人再次想起客家认同
不说今天有客家电视台
行政院设有客委会
桐花祭、林生祥、周杰伦的”奏马改”等等的客家意向
光就以今天PTT能设有
hakka-info 客家 ●客家区域资讯板
Hakka-Dream 人文 ◎～客家文化～请大家参与客语认证
两个客家相关的版
今天板上能有版友发问各式各样客语的发音
HATE有版友咒骂着客家人 接着有客家人起而反攻
八卦版有人问着为何客家人不能嫁 马上能有正反推文讨论
更甚者
你我皆能骄傲的说出：「我是客家人」
客家能有今日 其实真得感谢这群不怕死的前辈
20年前的资料是琐碎难蒐罗的
而1988年走上街头的人，时至今日老成凋谢者众
徵文难 考据难
仅能拼凑当年老三台的资料画面 找出些熟面孔
核对当年的名册 找出参与者
当然有所阙漏 肯定有所疏忽
但整个工作团队使出最大用心将这个运动写实呈现
让更多客家人了解这个被称为「客家运动元年」的划时代过程
真的!!
若没有这群人 台湾的客家文化也许已经消失了
若没有这过程 我们也许会嘲笑旁人说话有客家腔
若没有还我母语运动 就没有今日的客家认同
而「客家」也许会变为 只能在辞典里或许能查询到的一个辞汇
抛开蓝绿的立场
我们一起关心这个运动的肇始与後续影响
我无法否认还我母语运动是对当时国民党统治的不满
但各位也千万别因此将他们都归为绿色阵营
这群人在运动之後
有人回归田埂 日出归日落息
有人从商经营 为台湾经济奠基
有人投身媒体杂志 成为文字工作者
有人一股脑献身客家文史耕耘 持续为客家耕耘
当然也有人因而从政
但无论蓝绿 我们都不能忽略他们的初衷仅是「客家」
我真心希望各位能够拨出时间收看这一系列的节目
为期一星期 每天短短半小时的节目
我们花了很多心力在其中
但我更期待各位对客家认同
或想认识客家的观众
能够更了解、关心这个运动
在20年後的今天 「还我母语运动」届满20周年
--
「还我母语运动20年」 特别节目
12/22-12/28
每天晚上20:00首播
当日子时23:30从播
感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.30.92.252
※ 编辑: LegendFly 来自: 61.30.92.252 (12/22 17:15)
※ LegendFly:转录至看板 Miaoli 12/22 17:17
1F：推 vivaladiva:借转台湾语言板 ^^ 12/22 17:20
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.224.77
2F：推 LegendFly:17频道 客家电视台 12/22 17:31
3F：→ haklim:新客家电台FM93.5宝岛客家电台FM93.7高屏溪客家电台FM106.7 12/22 20:03
4F：→ haklim:台湾客家语也是台语 12/22 20:04
5F：推 MilchFlasche:根本谁都不要用「台语」这个名称， 12/23 00:24
6F：→ MilchFlasche:大家就不会在那边斤斤计较说谁是台语、谁不是。 12/23 00:24
7F：推 Richter78:那麽粤语的名称是不是也不应该用？ 12/23 00:27
8F：→ Richter78:广东也有使用鹤佬话、客家话的 12/23 00:28
9F：推 tiuseensii:我觉得争论俗用词的正确性很无聊，福建话的说法也不对 12/23 01:44
10F：→ tiuseensii:「华语」也不好，所以呢？ 12/23 01:45
11F：→ tiuseensii:不要搞语言独大就好 12/23 01:47
12F：推 eudoxus101:"英语" "Eng"lish .... 12/23 15:33
13F：推 isilme:学美语，有人认为是学印地安话吗？那学台语呢？ 12/24 01:08
14F：推 isilme:学日语，有人觉得是学琉球话或爱奴话吗？ 12/24 01:11
15F：→ isilme:学泰语，有人觉得是学潮洲话，苗语吗？ 12/24 01:14
17F：推 nakadachi:美语是中文的称呼英语没有 而"台语"却是台湾的外来语言 12/24 04:17
18F：→ nakadachi:这才是问题的关键 日语泰语粤语在当地都也很古老的历史 12/24 04:19
19F：推 nakadachi:陈文中最後一句反而更让人质疑 为何要接受殖民者的辞汇 12/24 04:23
20F：→ nakadachi:客家人可没有接受"广东语" "台语"是俗称是大多数人能接 12/24 04:28
21F：→ nakadachi:的 但是往下想要证明合理性就很危险 12/24 04:28
22F：推 nakadachi:我修正一下 英语中的americanism是俗称 12/24 04:33
23F：推 isilme:最後那是补述吧。他的主要观点不是那是大陆人给的名字吗？ 12/24 08:32
24F：→ isilme:苏格兰语也不是真的Celt语，只是一种变体的英文， 12/24 08:37
25F：→ isilme:苏格兰也另外存在着Celt语系的，所以内生还是外生并不重要 12/24 08:39
26F：→ isilme:重点更不在我们这些人怎麽认为，而是事实呈现如何 12/24 08:40
27F：推 isilme:任何群体内部都存在矛盾，对於自己的语言叫什麽意见不同 12/24 08:44
28F：→ isilme:都很正常。可是在内部辩论的过程中，外部却拥有高一致性。 12/24 08:45
29F：→ isilme:在结果出来之前(会出来吗)，就是多数人约定俗成为主。 12/24 08:49
30F：→ isilme:很多数暴力没错，但数人头总比打破人头又没结论好。 12/24 08:51
31F：推 isilme:我记得类似的问题有 「台湾的官方语言为什麽只有国语」 12/24 09:01
32F：→ isilme:「Chinese/Taiwanese字尾是蔑称」「支那是蔑称」等等。 12/24 09:03
33F：→ isilme:原因只有一个：「谁叫你内部没共识」那只好用多数决啦。 12/24 09:05
34F：推 nakadachi:陈的观点是什麽??这篇文章并没说清楚 只看到闲聊而已 12/24 10:19
35F：→ nakadachi:但是在讨论问题之前 历史还有学理的部份必须先究明 12/24 10:21
36F：→ nakadachi:ese字尾不是蔑称 支那带贬意是战争引起的 12/24 10:22
37F：推 isilme:yup, u got the point. 12/24 12:12
38F：推 nakadachi:而且苏格兰语的历史也不短啊 12/24 13:54
39F：推 nsk:实际上台湾没有一条法律规定官方语言为何呀 12/24 23:07
40F：推 arenptt:住在大员的人所讲的话为何不能称"大语"? 历史本末倒置? 12/25 01:17
41F：→ arenptt:客家人, 山地原住民等, 都不是居住在大员的人 12/25 01:19