作者carloson (尾劲)
站内TW-language
标题Re: [请教] 台语"有没有种"
时间Sat Dec 6 23:33:35 2008
※ 引述《junglkiki (请支持七号! 海角七号!!)》之铭言：
: 台语有没有种的念法是?
: 我看到网路很多人用"ㄟ洪干" ...感觉差很多阿?
: "ㄟ红干"就好像是" a侯郎干.." 的意思= ="
: 还是真的是这种念法?好突兀喔...
: "哩五静某?" 是不是也算 你有没有种的意思?
: 到底哪一种才是正确用法阿..?
"be hong aiN " 好像是没办法被背的意思
有点像"扶不起的阿斗"的意思
"你有没有种" 直接翻译就是 "你有siau否"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.122.157