作者MilchFlasche (实践才能发光)
看板TW-language
标题Re: [请教] goan, lin, kah in
时间Sat Dec 6 17:05:07 2008
※ 引述《tiuseensii (共汝揽椆椆)》之铭言：
: 有侬讲,
: goan, lin, in, 是
: "我+侬", "你+侬", 佮"伊+侬"
: 尾仔ng变作n
: 但是,
: siang是"甚+侬"合音,尾音"ng"嘛无变作"n"
: 那会安呢?
似乎不是加「侬」，我记得是加「等」。
「我等」、「汝等」、「伊等」。「等」的尾音是n啊。
客语的话有的地区人称代名词复数词尾是「-teu」（兜）、有的是「-nen」，
这些也是从「等」变来的。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.135.55
1F：推 pedi:等是teng,尾音还是-ng啊... 12/06 19:19
2F：推 Capko99:白话音的"等"是"tan"，尾音是-n 12/06 20:17
3F：推 sitifan:Koh oh8-tioh8 sin e5 ti3-sek, chin ho2. 12/06 20:29
4F：推 Capko99:实质上来看 等(-n)已经变成是表达众数的次音节词素了 12/06 22:32
5F：→ Capko99:不过只限定在人称上 goan, lin, in, lan 12/06 22:33
6F：推 cgkm:们(-n) (误) 12/07 04:22
7F：推 vivaladiva:"单数人称+侬"的说法是从众多闽语去观察的 12/07 10:13
8F：推 jooz:潮州还有部分保留 i-nang(伊侬) 的说法 12/07 22:45
9F：→ MilchFlasche: 谢谢，原来是跨闽语得出的结果 12/13 23:03