http://www.dabo.com.cn/news/news.asp?id=1549 闽南语，在某些地方也被称之为福建话、hoklo话，属於汉语闽语的次方言，也是最具有 影响力的闽语。语言学的分类上，中国学者与西方学者，在认定闽南语是否为一种方言 或一门语言尚有争议。 主要分布在福建南部、台湾、广东东部的潮汕地区、雷州半岛、海南岛、闽西龙岩市区 与漳平一带、闽东宁德市的福鼎一带、浙江南部苍南、平阳、洞头部分地区以及东南亚 一些国家和地区。 其中，分布在台湾的台湾话（亦称为鹤佬话、台语、河洛话、福佬话等）即为闽南语的 一支。而在粤东沿海通行的潮汕话也为闽南语不同的分片。 分布地区 闽南语主要分布在台湾和福建，同时在中国大陆其他地区和东南亚等地区也有分布： * 江苏省：宜兴县南部山区 * 浙江省：主要分布在沿海地区： o 温岭县之石塘一带 o 玉环县之坎门镇&陈屿镇 o 洞颈县之本岛、半屏岛、元角、倪屿 o 瑞安县之北麂岛、大南乡(貌似没有) o 平阳县之水头镇、腾胶镇、南麓岛、东部沿海之西湾乡、墨城乡 o 泰顺县之东南角 o 文成县之东南角 o 苍南县之灵溪镇、矾山镇、桥墩镇、马站镇、藻溪镇、观美镇、南宋镇、 霞关镇 o 长兴县、临安县、舟山群岛等地 * 江西省：东北部接近浙江的地区 * 广东省：东部沿海地区及雷州半岛 * 海南省：以海口话、文昌话为代表，分布遍及全岛 * 广西壮族自治区 * 东南亚：新加坡、印度尼西亚、马来西亚、泰国等地 次方言 基本上，按照地域不同，大致可以划分为以下几种次方言： * 漳州话 * 泉州话 * 潮汕话 * 浙南闽语 * 海南话 * 雷州话 闽南语的分类 从语言系统来讲，闽南语被多数国内的语言学家认为是一种汉语方言。 然而也有学者质疑这种说法的正确性。理由如下： 第一，关於现今中国境内的不同汉语，其到底是不同的「语言」或「方言」，一直在学 界有争议。由於使用不同汉语的人之间，彼此基本上并无法用口语进行沟通，因此有学 者认为，这些不同的汉语，基本上是「语言和语言」的关系，而不是「方言和方言」的 关系(见Chao 1976；DeFrancis 1984，参见方言)。 第二，如果以闽南语当作讨论主轴的话，已经有不少学者指出，闽南语本身和其他汉语 之间的差异非常大(见董忠司 2001；林修澈 1994)。以王育德(1960)的研究为例，他就 发现闽语厦门方言和北京话之间所共享的「同源词」有48.9%，比英语和德语之间「同源 词」的比例(58.5%)来得低。也就是说，如果以「同源词」当作指标来比较语言之相近程 度的话，闽南语和北京话之间的差异，比英语和德语之间的差异要大。 以上述这些研究为基础，最近有一些研究鹤佬话的学者，对鹤佬话的定位提出了一种不 同的看法。他们试着将鹤佬话的结构和基本词汇，与南岛语系和侗台语系联系起来，而 论证其他非汉语语言对於鹤佬话的强大影响(见Chin-an Li 2000；董忠司 1996；酒井亨 2002；赵加 1991等)。他们认为，闽南语可以被视为是属於汉藏语系的一种语言，而不 是方言，而鹤佬话是闽南语的一种方言。不过，这些研究结果目前仍然具有争议性。 多数语言学家仍同意将鹤佬话视为汉语的一种方言。口语差异很大的方言并非只存在於 汉语，比如德语在各地区的口语方言，其差异程度也是相当大的，但仍然都被视为德语 的方言。所以不能把口语差异的大小作为方言和语言的评判标准。并且汉语虽然在不同 的地区口语差异很大，但拥有文字上的高度统一性，这与西方语言文字显着的差异是不 同的。 历史 中国汉朝末年的三国时代，中原发生战乱，难民开始进入福建，造成原有「百越族」土 着民族的语言发生变化，而逐渐形成了最初期的闽语。然而，汉人大规模入闽，则是始 於「永嘉之祸」，由於晋室南迁，大批北方汉人入闽，而带来了3世纪时北方的口语音， 而「泉州语」亦於此时渐渐形成。 唐代时，陈政、陈元光父子带兵入闽平乱，进而屯垦漳州，带来了7世纪的北方的中古音 ；10世纪时，王潮兄弟又带军队入闽平黄巢之乱，也带入了当时的中古音。从以上的两 批移民，所带来的北方口语，经过一番演变就形成了所谓的「漳州语」的基础。 明末学者对於当时闽南语进行系统整理，十五音因而诞生。 各方言之间的亲近性 闽台片 亦即本土闽南语。漳州和泉州是语言学范畴内所指的各种闽南方言的发源地，所有的闽 南方言，其源头都是漳州话和泉州话。漳、泉方言内部有些许差异，主要是音韵系统方 面微有区别，但相互之间有严格地对应关系；语法及用词则基本一致。 明清以来出现的厦门话和台湾话（两者高度接近），都是直接由漳、泉各县（市）移民 的语音混合而成，均是亦漳亦泉、或者说是不漳不泉。这种漳泉混合语，普遍出现在厦 门和台湾的口音当中，两地少有人是说着一口的纯漳音或者是纯泉音，漳、泉音也以不 等的形式出现於一个人的口语当中。即使如此，漳、泉音韵的严整对应关系仍存在。 厦门话和台湾话被视为典型的闽南话。闽台片的闽南话内部较为统一。东南亚的福建话 也就是指闽台片的闽南语。 浙南片 明末清初时期，有大量的闽南人（主要是龙溪、海澄、漳浦、安溪、惠安、同安等地） 迁徙到浙南的苍南县、平阳县、玉环、洞头一带以及福建东北部的福鼎、霞浦一带。浙 南与闽东地理相连，口音亦相近，这个片区统称为「浙南片」。闽南话传入浙南、闽东 地区後，由於自身的演变和受周围方言（浙南是瓯语，闽东是福州语系）的影响，与闽 南本土的闽南话形成一定差别，苍南人习惯把这种方言称为「浙南闽语」。现代的浙南 闽语与闽台片的闽南语相比较，主要是入声韵、鼻化韵的退化消失以及用词方面的差别 。但总体而言，浙南闽语基本还是保留了本土闽南语的其它特点。相对来说，浙南闽语 要比潮汕话更接近闽台片闽南语。 潮汕片 主条目：潮汕语 潮汕话与闽台片的闽南语有许多相似的地方，但相互之间差别仍旧十分明显。其语法与 闽台片相同，词汇也有高度的对应，语音语调上则差异明显，纵然如此，彼此虽然各讲 各的可是还算能沟通无碍，基本上潮闽双方都可很快速的融入对方的语系里。在潮汕话 和闽台片相交融的地区，兼具有二者的发音特色，如福建诏安、新加坡等。潮汕话除了 分布於潮汕地区以外，还广泛分布於东南亚众多潮人聚居地。 现在使用潮州话的地区，主要有潮汕地区以及海外潮人聚居的地方。泰国曼谷和其他城 市的唐人街、柬埔寨的大部分华人和越南的一部分华人使用潮州话。全世界以潮州话为 母语的大概有3000万人。是中国八大方言区中闽南方言的次方言。有名的戏曲荔镜记 ( 陈三、五娘跨越阶级性的爱情故事)，来自潮州地区，亦广传於闽南，台湾等地，以潮州 府城话为标准。 海南片 海南话据说是由闽南（一说莆田）人迁移过去之後与当地语言混合後形成的一种闽方言 。 海南话以文昌话为代表，与其他片区的闽南话的差别最大，基本上不能沟通。 保留古汉语成份 子音 闽南语的子音（声母）直接继承上古汉语的声母系统。在这一方面，闽南语并没有受到 中古时期汉语系语音演变的影响。现在普遍认为上古汉语有19个声母。按照传统的闽南 语十五音分析，闽南语的声母有15个，就是说上古汉语的19个声母闽南语保留了15个。 上古汉语有一些特点： 1. 古无轻唇音 2. 古无舌上音 3. 古多舌音 这些重要的古代汉语语音现象，闽南语保存得很好，反映上述上古汉语的特点，以下逐 一分析： 1. 闽南语的「非组」和「帮组」声母读法相同，例如「飞」（[pue44] / [pe44]） ，「蓬」（[p??a??24]），「吠」（[pui22]），「微」（[bi24]）。 2. 「知组」和「端组」的声母读法相像，例如「猪」（[ti44] / [tu44] / [t??44 ])，「丑」（[t??iu53]），「程」（[t??i??24]）。 3. 很多「章组」的字声母读法和「端组」相同，例如「唇」（[tun24]），「振」（ [tin53]）「召」（[tiau22]），「注」（[tu21]）。 古代闽越语成份 闽南语的形成是古代中原汉语和闽越族语言相融合的过程。现在闽南语仍然保留很多古 代闽越语的成份，例如ka-chau（虼蚤或蟉蚤）、ka-cho??ah（虼蠽或蟉蠽）、ka-l□n g（坅鴒或坅閵）、t□??-k??u（杜猴）、t□??-un（杜蚓或土蚓）、kau-hi□（蚼蚁或 狗蚁）、ka-lun-sun（交檩损、加檩损、交檩恂或加檩恂）、phah-kha-chhiu??（拍咳 啾）、tio??h-ka-cha??k（着咳嗾）。 外来语藉词 从唐朝开始，泉州已发展为东方第一大港，古代海上丝绸之路的起点在泉州。从此闽南 一带和中东和东南亚的来往更加频繁。出洋的华侨把外乡的语言带到福建，时间久了， 有的外来语的语词进入闽南语，成为闽南语的一部份。例如sat-b??n（雪文）、pa-sat （巴刹）、chi-ku-la??t（巧克力）、chu-lu??t（雪茄）、phia??t-a（碟子）、t□n g-kak（拐杖）、si??p-pan-a（铁板手）、ba??k-th??u（商标）、au-sai（出界）、t e??k-s??（出租车）、pa-s□（巴士车）、ma-tih（死亡）、g□??-kha-k□（骑楼过廊 ）、ka-po??k/ka-po??-m??（木棉）、ko-pi（咖啡）。 台湾闽南语有更多外来语藉词，其中大多是日语藉词，例如o??-to??-bai、khi-mo??-c hih、chu-na-mih、to-sang、sa-si-mih。此外，也吸收一些平埔族语和其他外语的成份 。 复杂的文白异读 闽南语的文白异读现象，在汉语系语言当中比较复杂。「文」就是「文读音」，又称为 「读册音」；「白」就是「白话音」或「口语音」。文读音和白读音是两个互相对应的 系统。很多汉字都有文白异读，有些更有多个白读音。文白系统的形成经历了很复杂的 历史过程。文白异读的举例如下： 汉字 文读音 白话音 成 seng si????, chi????, chhi???? 上 si□ng / si□ng chi□??, chhi□?? 漳 chiang chiu??, cheng 字音用文读或白读视词语而定，例如「成」字在「成功」中读seng，「几成」读si???? ，「成做」（成为）读chi????，「成家」读chhi????，不能互相混用。 有些词语以文读和白读区别不同意思。例如「大人」的文读音t□i-j??n是对别人的敬称 ，白读音t□a-l??ng是指成年人。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 221.130.48.82 ※ 编辑: ahamin 来自: 221.130.48.82 (12/05 14:07) 有关闽方言的形成（闽南语为其一支） 似乎可以看出是古代中原语言 受到福建闽越族的影响在唐代形成最初的闽语 南部一支系为闽南语 （好奇地是，同为北方人南下，客家话和广东话又是如何形成的呢？） 之後宋元时期，闽南人顺东海岸移民广东海南，主要有三大片： 广东东部以汕头话为代表的12个县、市：汕头、潮州、澄海、饶平、南澳、普宁、惠来 、潮阳、揭阳、陆丰、海丰、揭西；粤西以海康话为代表的雷州半岛7个市、县：湛江、 海康、徐闻、遂溪、廉江、吴川、电白；海南省以文昌话为代表的18个县、市：海口、 琼山、文昌、屯昌、琼海、定安、万宁、澄迈、昌江、东方、乐东、陆水、白沙、崖县 、保亨、琼中、临高、儋县。由於他们迁去的年代较久，和当地人民频繁接触中受了当 地方言的影响，所以他们的闽南话和本土的闽南话有了较大的距离。 ※ 编辑: ahamin 来自: 221.130.48.82 (12/05 14:19)