作者entau (:P)
看板TW-language
标题Re: [语音] ima=jima?
时间Tue Dec 2 23:34:32 2008
我觉得没关连
理由很简单
JIMA是比较偏台湾腔的用法
如果大家听听泉州腔的闽南语
例如马公一带
有人会说 JUM
马公的口音有很多那种本来两个母音 简化成一个母音的
例如
出来
chulai 变成 chuo ??
我觉得光从漳泉 变化一下 就知道这应该跟日文没有同源
台语跟日本汉字有同源发音的
大多是中古或上古汉语
原本就是他们日语系母语的用词几乎是没有同源的现象
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.199.192
1F：推 isilme:解释了诚清楚。 12/02 23:40
2F：推 Richter78:即阵 = chi chun → chun 12/03 00:46
3F：推 tiuseensii:厦门那里好像是叫作"chit-mai" 12/03 10:18