※ 引述《yuppqqr (三条龙)》之铭言： : 以前上历史课听老师说 : 平埔族称呼妈妈为 "i na4" : 就我所知 员林 大村 社头附近一带 : 很多人四十岁以上的人称呼妈妈为 : "a7 i" (听起来像:阿一) : 这和平埔族有关系吗? : 历史老师解释为 小孩子会学一些和妈妈较亲昵的语言 : 因为小时候几乎都给妈妈带 所以大概是从"i na4"转变来的 : 其他地方有也类似的情况吗 : 除了彰化地区之外 从来没听过类似的称呼 这个其实在郑清文的小说也有出现过 小弟不是员林大村社头一带的人 所以也不是很confirm这件事 不过除了称妈妈为"a7 i"的同时 也会称爸爸为(听起来像:阿叔) 会这样叫自己的爸爸妈妈 应该是避免直呼爸妈的名讳意义是一样的 这是听小弟国中老师讲的(他是二林人) 供板上大大参考一下 -- 试着不去想你，让自己忙到忘了自己。 却发现一直在找寻，你残留在心里的一点一滴。 当我闭上眼睛，出现的并不是完整的你， 而只是离我好遥远的一块黑影。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.18.31