作者yuppqqr (三条龙)
看板TW-language
标题[语音] 彰化一带对母亲的称呼
时间Thu Nov 13 15:19:23 2008
以前上历史课听老师说
平埔族称呼妈妈为 "i na4"
就我所知 员林 大村 社头附近一带
很多人四十岁以上的人称呼妈妈为
"a7 i" (听起来像:阿一)
这和平埔族有关系吗?
历史老师解释为 小孩子会学一些和妈妈较亲昵的语言
因为小时候几乎都给妈妈带 所以大概是从"i na4"转变来的
其他地方有也类似的情况吗
除了彰化地区之外 从来没听过类似的称呼
--
台罗拼的很烂 请见谅
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.217.11
1F：推 jasonmasaru:hakka好像也有此现象，有大大知道详解的吗？ 11/14 09:34
2F：推 vivaladiva:a33 i55(调值) 应是源自潮州(闽客)地区对母亲的称呼 11/14 18:25
3F：→ vivaladiva:但潮州原乡的调值与员林地区不同 11/14 18:25
4F：→ KangSuat: 漳泉地区也有。 03/14 20:33