作者aoishingo (脚踏实地)
看板TW-language
标题[词汇] 你兄我弟 喊芭乐ken 推
时间Thu Nov 6 11:37:52 2008
你兄我弟 是否类似 田无沟水无流
喊芭乐ken 是讨价还价还是无理取闹 或是漫天喊价
推 一般念 "淋"的闽南语发音前面"ㄙ"
但是有我听过ㄙㄚˋ 好像是猛推 突然推 是这样吗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.112.181
1F：推 tknetlll:淋什麽?撒吗? 撒盐 撒粉 sam2-iam5, sam2 hoo5-tsio-hun2 11/06 17:50
2F：→ tknetlll:也可以说suah4-iam5 ㄙㄨㄚˋ ㄧㄚㄇˊ可能是你说的ㄙㄚ\ 11/06 17:52
3F：推 jooz:看了好久才懂 "撒"音suah4 表示前推的是sak4 不同音 11/06 23:44
4F：推 tknetlll:抱歉..我漏看"推"! 原来是要问"推" 不是问"淋"... 11/07 00:26
5F：→ tknetlll:原po的意思是"推"念"淋"前面加ㄙ: ak->sak这样吧..真迂回 11/07 00:31
6F：→ tknetlll:不过 ak是"沃","淋"是lam5。至於ㄙㄚˋ...我不知道orz 11/07 00:36
7F：推 cgkm:科 我还在想 台语哪有 slam 这个音 11/07 00:58