作者kuangdao (乱世一条狗)
看板TW-language
标题[请教] tsuang a
时间Tue Oct 28 14:35:34 2008
想请教各位板友
ts'uang3 a2
这个词
其实...
也不太确定是不是 -ang
也有可能是 -uann = =+
这是从爷爷那里听来的
爷爷是对家里的小狗狗形容的
意思大概是：比小混混还要坏的意思
我是最近才开始学习台罗拼音
所以有很多资源还在熟习
也不知道自己这种拼法对不对 ><
爸、妈也是第一次听到这个词汇
感谢各位的阅读~：)
※ 编辑: kuangdao 来自: 203.74.245.164 (10/28 16:02)
1F：推 vivaladiva:-uang在闽南话非常少见,确定是这个韵吗？ 10/28 18:30
※ 编辑: kuangdao 来自: 203.74.245.164 (10/28 18:58)
2F：推 Asvaghosa:闯仔? 10/28 19:55
3F：推 tiuseensii:杨氏线顶辞典找到chhoaN3-a2为"闩仔",门闩之意 10/31 22:21
4F：→ tiuseensii:更正,插销之意 10/31 22:22
5F：推 Asvaghosa:楼上的意义不合吧; 11/01 10:12
6F：推 tiuseensii::P 11/01 23:25