作者sam1115 (神木与瞳)
看板TW-language
标题[问字] 台语的"找"
时间Thu Oct 16 00:38:54 2008
※ [本文转录自 ask 看板]
作者: sam1115 (神木与瞳) 看板: ask
标题: [问字] 台语的"找"
时间: Wed Oct 15 23:18:36 2008
今天跟公司的阿姨聊天
因为我的台语不大轮转，我说我要找人
可是我记得找人的找是音近"崔"郎的音
可是她说她们是念ㄘㄟˊ郎
到底是哪个呢
好像台语的找钱是念"招"的音
台语真的有点复杂
同一个字，意思一样，但念法也会不同 @@
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.54.188
1F：推 loneangle:北中南 会有口音 所以 应该都有人讲 10/15 23:19
2F：推 alger0416:二种都有听过 10/15 23:20
3F：推 raulyuyu:香港买的香很香 香就有三种念法 10/15 23:20
4F：推 ppr:TW-language板欢迎你 10/15 23:20
5F：推 lunche:我家是念"璀" 不同区念法自然不同 10/15 23:20
6F：推 bauz520kimo:两种都是压~一个是海口音(ㄘㄟˊ) 10/15 23:21
7F：推 ttwhite:ㄘㄨㄟ 我们生活圈都差不多这音调 10/15 23:21
8F：→ sam1115:因为我还被那个阿姨说我念错了 = =" 所以才上来问 10/15 23:22
9F：推 opeekon:念法不同，像"鸡"，南北念法就不同 10/15 23:57
10F：推 sssn1:都听过 10/16 00:29
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.54.188
11F：推 yaohuei:找钱 cau7 cinn5 揣人(意即找人) chue7 lang5 10/16 01:08
12F：→ coreytsai:都可以 不同地方有不同读音^^ 10/16 08:10
13F：推 inosen:漳泉音差别吧 10/16 08:51
14F：推 mgdesigner:三楼的最後一个香，是「芳」才对 10/16 15:49
15F：推 choper:tshue(优势)/tshe(偏泉)/tsher(海口) 10/16 16:54
16F：推 noookami:清水海口音(ㄘㄜ˙) 10/17 11:08
17F：推 tonyian:我觉得纠正别人台语 是一种很自我且恶质的行为 10/17 13:56
18F：推 jooz:也不一定 有的真的是讲错的 诸如年轻人把"智"读成"志" 10/17 17:43
19F：推 XXZDX:楼楼上，怎可这麽说，你应该是指腔调吧 10/17 22:28
20F：→ XXZDX:若是讲错 被揪正很正常的 10/17 22:29