※ 引述《aquajazz (水瓶爵士)》之铭言： : 心悸台语读为抱心(pho7-3 sim1), : 或心肝头哔噗筅(sim1-7 kuann1-7 thau5 phih8-3-phok8-4-chainn2)-医用台语教学的写法， : 想请教心肝头哔噗筅的汉字有没有其他写法， : 就是一般人看到较可以联想到的写法， : 毕竟筅这个字不常见。 : 谢谢。 你好，我是本书的编者之一 本书的汉字主要参考来源 1. 国立编译馆的「台湾闽南语辞典」　http://edic.nict.gov.tw/mdic/ 2. 台华线顶辞典　http://203.64.42.21/iug/Ungian/soannteng/chil/chha.asp 若打(TLPA) chainn2　进去，查无汉字，故当时选用线顶辞典的例字 实际上，台湾闽南语辞典有收「筅」，释义如下： 筅◇ching2，chainn2（金），chan2（湖） ◆sian2 【辞书名称】台湾闽南语辞典 一、鸡爪拨弄沙土寻找食物的动作。例：「做鸡着筅，做人着反」co3 ke1 tioh8 ching2, co3 lang5 tioh8 ping2（当一只鸡必须拨弄沙土以寻找食物，同样的道理做一 个人也要努力工作，以求生存）。 二、小孩吃饭时将饭粒撒在饭桌上。例：筅桌顶拢饭粒仔ching2 kah4 toh4 ting2 long2 png7 liap8 a2。 三、名词。清除油污、灰尘的用具。例：棕筅cang1 ching2、竹筅tik4 ching2、鸡毛筅 ke1 mng5 ching2（鸡毛掸子）、鼎筅tiann2 ching2。 四、动词，清除灰尘的动作，刷一刷、洗一洗。例：筅筅咧ching2 ching2 leh0（刷一 刷）筅烟（黑屯）ching2 ian1 thun5/tun5（清除烟囱里累积的烟垢）。 五、形容声音高、破、刺耳。例：破鸡筅phua3 ke1 ching2。 【筅仔】ching2 a2，用毛、棕、塑胶丝、金属丝等各种材料制成的刷子，有大有小，用 来清除脏物。 用在哔噗筅应是取第五义。 普通话为ㄒㄧㄢˇ，扫帚义。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.125.84