作者venner (成功就在眼前)
看板TW-language
标题Re: [请教] 这句客语是什麽意思呢？
时间Thu Oct 9 23:17:12 2008
※ 引述《kpg (不再爱你一点点)》之铭言：
: 似乎是父亲对儿子说的话：
: 「谚云蟾蜍罗哆哆，哆唔读书麽老婆。吾儿见字，已是学成之日，闲罢麽老婆吗？」
: 有客语专家能帮忙详解这段话吗？
: 很好奇是什麽意思
: 是我朋友送我的客家工艺品，一个蟾蜍木雕上刻的小字
: 蛮清楚的，我应该没打错，但是是什麽意思呢？蟾蜍？读书？老婆？
: 谢谢！
谚语说 蟾蜍罗哆哆 大多数都不读书所以没有老婆
我的孩子呀 你看得懂文字 已经是学有所成之日
还怕没有老婆吗
~~
美丽的语言美丽的人
http://spydetect.org
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.22.25
1F：推 kirden:Li hoan-ek koh-iunn, he si ko-khiat8-a2 oe7, m-si 10/09 23:24
2F：→ kirden:teh ka lang ka2-si7. 10/09 23:25
3F：推 kpg:谢谢 终於豁然开朗了！谢谢解答的各位！ 10/09 23:42