作者Astroviolin (棒球棒球台湾加油)
看板TW-language
标题Re: [请教] 想请教关於用台罗标自己名字的问题…
时间Mon Sep 22 13:17:01 2008
1F：推 nakadachi:我倒是要提醒各位电脑档案管理的重要 "─"真的很麻烦 09/22 12:22
2F：→ nakadachi:UNTEK就好 不然小则必须更正姓名 大则移民或签证下不来 09/22 12:23
3F：→ nakadachi:这个小小的符号真的让很多台湾人吃了意想不到的亏 09/22 12:25
嗯对, 我觉得这个也是满重要的
个人最近是都在考国外的考试 & 申请学校
在爬各种板的时候常常发现各种千奇古怪的问题
除了不谙罗马字使用不会拼以外
还有问要不要加 hyphen?
我护照加了 hyphen, 填资料时却连在一起写有没有关系?
我护照加了 hyphen, 填资料时却断开有没有关系?
我 hyphen 後面的音节开头大写算不算对?
... ... ...
弄得很麻烦..╮(﹋﹏﹌)╭..
其实不用弄这麽复杂
我本身申请的时候就把名的部分整个连在一起不用 hyphen
对於我来说, 这整个连起来才是我的名
而不是 "两个字 (单词)" 的概念
也省得 hyphen 来 hyphen 去的 (又有 n 大推文所说的麻烦)
而我有的朋友认为全部断开 (写成三个断开的词) 比较正确
我觉得这样想也没错
可是我个人不想在填表格时又要多填一格 Middle Name 搞得很麻烦 ˋ(′_‵||)ˊ
加上如上所说我不觉得我的名字非得是 "两个字" 的概念
所以我个人连在一起写, 也省得麻烦 (签名也顺手 v(￣︶￣)y)
当然这些都没有一定的对或错
也不一定我说的比较对 ^^"
反正想好自己喜欢的写法
以後就都这样写就好了 :D
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.182.214
4F：推 XXZDX:不过有hyphen不是更能让别人知道音节怎麽划分吗？ 09/22 16:02