作者sakaliba (务净天泽)
看板TW-language
标题Re: [请教] 想请教关於用台罗标自己名字的问题…
时间Sat Sep 20 22:50:47 2008
※ 引述《XXZDX (硬派将水令)》之铭言：
: 一、
: 请问去申请护照的时候，拼音姓名可以用台罗拼音申请吗？
: 爬文有看过护照的相关讨论，
: 但还是不清楚可否自由的用自己想要的拼音拼出自己的母语姓名呢？
: 例如汉语拼音、通用拼音、台罗拼音等等…
: 还是说若是华语姓名就限定汉语/通用/威氏来使用，
: 而台语姓名则限定用台罗拼音或TLPA呢？
: 谢谢
http://www.boca.gov.tw/ct.asp?xItem=566&ctNode=19&mp=1
不用国语发音音译的话就要是「已有英文字母拼写的外文姓名」
靠着五种文件之一取得「可以不照国语音译」的资格之後，
文件上的姓名就是了，没人管你什麽拼音。
之前的讨论中也有人新申请啥都不用就通过了，但似乎是运气好。
大多数还是会被要求这些文件。
--
对汉人来说，从一个高声呐喊、谋财害命的强盗，
摇身一变成为和平带笑的种田人轻而易举，
而经此一变，日军就拿他们没办法了。
日军完全无计可施！
------- J. W. Davison, 1895
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.1.75
1F：推 XXZDX:谢谢你的回文，看来我要补发护照时候，要准备一张英文毕业证 09/21 18:43
2F：→ XXZDX:书来改了…不过不知道像我这种从来没出过国，只在五岁办过护 09/21 18:44
3F：→ XXZDX:照也没用过的人，能不能用不看证明文件，而用新申请的方式， 09/21 18:45
4F：→ XXZDX:来办一份有我台文姓名的资料呢？(就我所看的资料似乎不行) 09/21 18:45
5F：→ XXZDX:申请旧护照到现在已经10几年了，所以才会有这种疑问。 09/21 18:46