作者junglkiki (请支持七号! 海角七号!!)
站内TW-language
标题[请教] 台语"有没有种"
时间Mon Sep 8 23:28:02 2008
台语有没有种的念法是?
我看到网路很多人用"ㄟ洪干" ...感觉差很多阿?
"ㄟ红干"就好像是" a侯郎干.." 的意思= ="
还是真的是这种念法?好突兀喔...
"哩五静某?" 是不是也算 你有没有种的意思?
到底哪一种才是正确用法阿..?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.203.171
1F：推 freewash:"好干" 好干给我试试看 09/08 23:42
2F：推 Duarte:可以请问对方的生殖器官还在不在呀. 意义是互通吧. 09/08 23:44
3F：→ incandescent:好(ㄏㄜ)干你试试 大概是 有种你试试看的意思 09/09 00:08
4F：→ incandescent:通常要表达 「没有能力作某事」可以说 09/09 00:09
5F：→ incandescent:你be洪干啦！！ (好像真的有 不会给人干 的意思= =) 09/09 00:10
6F：→ incandescent:倒是很少听人说「ㄟ洪干」 09/09 00:12
7F：→ incandescent:而且 ㄟ洪干 跟 be洪干 应该没有「有没有种」的意思 09/09 00:12
8F：→ incandescent:只有 好(ㄏㄜ)干 有「有种…」的意思... 09/09 00:14
9F：→ incandescent:然後 不会有人说「你有种(静)呒？」 09/09 00:15
10F：→ incandescent:但会说 「你没懒趴喔！？」… 表示「你是没种喔！」 09/09 00:16
11F：→ incandescent:抱歉 以上粗俗用语 如有碍视听 请回避 @@" 09/09 00:17
12F：推 cgkm:好干+1 或好胆 没听过「e7 hong9 干」 09/09 00:24
13F：→ cgkm:会不会是「想死（想被干）就放马过来」那种意思？ 09/09 00:25
14F：推 incandescent:其实我也没听过 ㄟ洪干 似乎只有否定式 的样子 09/09 00:26
15F：推 TWkid:我小时候常听邻居小孩说「e7/be7 hiong kan3」 09/09 00:54
16F：推 TWkid:不过比较是「你行不行啊」这样的语感 09/09 00:55
17F：→ bluetec:你有膦冇？你有洨冇？你有家私冇？都是由生殖器产生之语汇 09/09 17:18
18F：推 poptkd:li2 kam2 u7 kio3 siau3 你敢有 ㄍㄧㄜˋㄒㄧㄠˇ 09/09 19:22
19F：推 bluetec:叫账(指胆识、气魄kio siao)不知语源为何？脚账亦如是！ 09/09 19:35
20F：推 tknetlll:kioh4 siau3(脚数) kha siau3(骹数) 09/09 19:36
21F：推 bluetec:楼上是不是写反了？汉字数是何意？另脚、骹都是腿的部分！ 09/09 19:44
22F：推 tknetlll:没写反 "脚"是入声字. "数"在闽粤客语都有"帐目"的意思 09/09 19:45
23F：推 bluetec:既如此，用账字即可，为何用数代之？ 09/09 19:47
24F：→ tknetlll:"脚"还有角色的意思 09/09 19:47
25F：→ tknetlll:"账"就是训用了...粤语照写"欠数" "入数"即欠债 入帐 09/09 19:48
26F：→ bluetec:角色的角原字本来就是脚，殆无疑义，根源在词汇语意！ 09/09 19:50
27F：推 tknetlll:客语也有"脚数"一词 读kiok sii 词义和闽南语一样 09/09 19:56
28F：推 bluetec:重点不在发音，而是词汇的组成！ 09/09 20:00
29F：→ bluetec:脚、骹及数、账的组成为何用在胆识及货色？不知其语源？ 09/09 20:02
30F：推 tknetlll:"脚数"就是"角色、人手"之意 "有脚数 好脚数 歹脚数" 09/09 20:04
31F：→ tknetlll:都是衍生出来的 09/09 20:05
32F：推 bluetec:脚数就是角色？此不是与上开发音kioh siau有异？ 09/09 20:07
33F：→ bluetec:脚账(货色)较有典可考，原脚色意指科考入仕之人之身家背景 09/09 20:09
34F：推 tknetlll:我说的是这个词在闽南语里的意思 不是它在汉文典籍的意思 09/09 20:15
35F：推 saram:kioh siau是气魄. kah siau是工作者或工作者的量词. 09/12 20:44
36F：推 smarten:我知道 ㄟ宏干 通常用在 伊 纳 ㄟ宏干 ㄉㄜˇ... 中文是说 09/30 01:23
37F：→ smarten:他如果很厉害就...ex就下令禁中国货 09/30 01:24