作者sitifan (Stephen)
看板TW-language
标题Re: [请教] 食甜食咸臭 kha1-liam5
时间Sun Sep 7 13:14:14 2008
Chiah8 kiam5 chiah8 tinn chhau3-chhui3-pinn
Chiah8 tinn chiah8 kiam5 chhau3-kha-liam5.
根据摘译台日大辞典
kha-liam5＝[脚鼻liam5]。(脚小腿。)
家父说kha-(phinn7-)liam5指小腿前面皮紧贴着骨头的部分.
小腿後面肉多的部分叫kha-au7-tou2
--
摘译台日大辞典查询
http://taigi.fhl.net/dict/
--
※ 编辑: sitifan 来自: 118.169.187.11 (09/07 13:15)
1F：推 cgkm:谢谢 这个我有查到 可是我觉得「小腿臭」有点奇怪 09/07 14:00
2F：推 cgkm:说 臭 kha1-liam5 会不会单纯是为了押韵 而无实际意义？ 09/07 14:04
家父说kha-liam5就是kha-phinn7-liam5,在这里没有什麽实际意义.
※ 编辑: sitifan 来自: 163.30.191.250 (09/08 14:50)
3F：→ cgkm:谢谢 09/09 00:25