※ 引述《YingEnLi (笨小孩梨山吃梨子)》之铭言： : 嗯 不知道能不能po在这里 如果不能 麻烦告诉我一声喔 谢谢 : 就是阿 我想请问一下 各位大大你们是为什麽想要学台语阿 : 会这样问 是因为我想学台语 可是每次我讲出来都被人家笑 : 都被笑说像广东人说台语 唉 因为学得很没力 所以就想上来问学习动机 : 嗯 就像(假设)古代男性娶妻子 最重要的就是要传宗接代 : 那 按照这个逻辑 学台语的动机是甚麽呢? : 有人愿意告诉我吗? 因为想了很久 可是还是想不出来.... : 谢谢 传承是许多人相当重要的原因 但很多人忘记提它是有更多更多好处的 这样很可惜 :D 所以我来说说我的看法 学习台语对我来说有很大的好处 就是增加我的语言工具资产, 以及提升语言使用经验与应对 简单说, 学习台语, 能够提升新语言的能力与速度 光是发音会更加标准这点就很棒了 有人说, 学习华语不就很好了? 或许吧. 然而, 当你有两项 (或以上) 好用的工具 何必自行放弃只使用一项呢? :D 华语确实有其不足之处 如果学习台语, 用来模拟理解声音的工具就增加不少 这丰富了我的声音世界, 也有其音乐性 另外也有人说, 如果我要学习某种语言, 比如法语日语英语 直接去学不就好了, 如此我何必强调台语可以成为很好的工具 问题就在 -- 台语就在你身边 (而法语等等没有) 如果今天你在法国, 或法语通行的环境 那麽我也不太需要提这些 但今天不是, 想要学好一种语言真的要特意去营造一个该语言的使用环境 既然没有办法, 那麽如果有一种生活中的语言 能够相当程度帮助其他语言的学习, 这样不是很棒吗 :) 其次是语言环境 像你说的情况, 我觉得不用因此沮丧啦 :D 你反而应该跟他们说明, 就是因为你在学习啊 就是因为你从前或许没有这种环境 所以现在才要好好练习呀 :) 我之前也有遇过这样笑我的 (而且有的不是因为我讲不好, 而是因为我有带点对方没听过的高雄腔) 我这样回答, 对方看我很认真, 都很能接受 还没遇过特意找碴的 我觉得如果台湾能够对多语文化更加成熟 可以相当程度解决语言的学习心理问题 在台湾许多人都有一个心理问题 就是学了却不开口 怕人家笑, 怕不标准 然而这麽一来, 不是丧失了练习的机会了吗? 还有一种特性, 就是很多人会梦想要练成 native speaker 的程度 如果没有那麽标准, 就不敢开口了 其实不单是语言呢, 我再举音乐的例子 台湾有多少学钢琴的孩子啊!! 但我常常见到一种状况, 很多人学了一种乐器 却不愿去练习单调机械化的音阶琶音 甚至一下就想弹出 "CD 里面听到的那样" 由於无法达成, 就越练越泄气... 这就是学习上一个很根本的问题 是很多人都有的心理障碍 於是我们把语言 (或乐器) 当成一种一直要 "学习" 的东西 而不是我们能够 "使用" 的 致使它跟自己的生活脱节, 而後也越练越没力... 如果我们相当习惯在生活中使用不同的语言 比如生活环境中需要使用台语 或者台语人住在客语环境中当然需要学习客语 那麽, 我们自然非常习惯语言的学习就是这个样子 对我来说, 这是我深切感受到的好处 人们也深切体会到 语言的练习与使用, 再正常不过了 因为 -- 那就是我的日常生活. :) 是要跟你说, 不用灰心 :D 我再讲个例子 如果你遇到一个外国人很努力讲华语 但是不甚标准, 有浓浓的外国腔 你会是什麽反应? 会大肆嘲笑吗? 我想不会 对许多人来说, 他们可能平常会拿 "歪~果人" 来开玩笑 但是, 当看到对方很努力要跟你练习说的时候 心里面是很高兴的吧 :D 我个人认为大部分人在笑的时候并不是恶意的嘲讽 或许觉得你认真很可爱呢 :P 这也就是我刚刚说语言学习心理的问题 很多人都怕 "被笑", 但那又怎麽样? 如果你学了不赶快用, 学越久会越不敢用喔~~ 所以, 心理上就设定自己是学生, 正努力地学习, 这样吧 :D 这样, 别人怎麽笑, 又何必在意呢 :) 我遇过的就算觉得我讲不太顺的人 看我很努力, 也都很高兴喔 ^^ 最後再说一个小秘密 恶意讪笑的人, 很多其实自己语言程度也很差呢 ^^" 还有的甚至不希望你学才笑你的 若遇到恶意找碴的话, 连解释都不用了 因为当他们的娱乐停留在不断嘲笑你的时候 你已经的语言程度与常识已经不知不觉偷偷变强了呢~~ :D --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.137.18.49 ※ 编辑: Astroviolin 来自: 114.137.18.49 (08/31 17:52)