作者sitifan (Stephen)
看板TW-language
标题[词汇] ham5-sau
时间Sun Aug 24 07:24:32 2008
线上台文中文辞典说ham5-sau是裂纹, 裂缝的意思.
我觉得不太正确. 应该是指(因为老化虫蛀或腐蚀等原因)里面的质地变的松脆易碎
莦◆sau1，siau1
【辞书名称】台湾闽南语辞典
（此为暂用字）
一、物品因乾枯、老化而龟裂，质酥易碎。例：含莦ham5 sau1、罅莦ha7 sau1。
二、人老骨质疏松。例：骨头莦莦kut4 thau5 sau1 sau1。
三、声音沙哑。例：含莦声ham5 sau1 siann1。
【莦莦】sau1 sau1，物品松脆易碎。
【莦声】sau1 siann1，声音沙哑。
--
http://iug.csie.dahan.edu.tw/memory/TGB/mowt.asp
http://iug.csie.dahan.edu.tw/nmtl/dadwt/pbk.asp
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.184.90
1F：推 tknetlll:ham5-sau是可以有裂缝的意思啊 像我叔叔车祸颈骨有裂缝 08/24 18:17
2F：→ tknetlll:就说"am5-a2-kun2 u7 ham5-sau" 08/24 18:18
3F：推 KangSuat: 骨质疏松。 03/14 20:11