作者sitifan (Stephen)
看板TW-language
标题Re: [请教] 请问一句不文雅的台语
时间Tue Aug 19 02:34:20 2008
引一本1873年出版的闽南语辞典
siau5, semen (vulgar) hau-siau5, a great lie! (very vulgar, but probably
originally an imitation of the Mandarin "hau3-siau4," ridiculous; absurd)
--
闽南语信望爱
http://taigi.fhl.net/
闽南语读经[多语对照]
http://taigi.fhl.net/list.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.184.216
1F：推 axislion:那个"好笑"的语源似乎不太可信 不过vulgar的程度也是 08/19 12:26
2F：→ axislion:会随着时代变迁而改变的说 08/19 12:26
※ 编辑: sitifan 来自: 118.169.188.89 (08/19 21:04)