作者address0720 (Clair)
看板TW-language
标题[请教] 我的闽南语属於官腔板比较文雅的表达方式,如果你的英文不错
时间Sun Aug 17 03:13:00 2008
我想找会英语的人交换台语
我的闽南语很是道地的官腔表达 很文雅 这是家族长辈 早期受过高等教育的关系
我的英语程度落在旧式托福五百分 希望可以找到跟我练习的夥伴
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.157.95
1F：推 XXZDX:可不可以简单分享比较文雅的表达方式是如何呢？很想知道 08/17 10:05
2F：推 tonyian:我以为官腔板这词汇是负面用意以及讽刺用的 XD 08/17 14:06
3F：推 cgkm:我喜欢文雅的表达方式 08/17 15:25
4F：→ cgkm:但是我的脸皮没有厚到敢说自己的台语很文雅 08/17 15:25
5F：推 poptkd:应该读过一点汉学吧 我对文雅的台语印象就是这样 08/17 22:45
6F：推 sitifan:应该读过一点汉学吧 我对文雅的闽南语印象就是这样 08/17 23:21
7F：推 sukiat:请问家族长辈是长老教会背景吗? (是认真的问..) 08/18 19:02
8F：→ sukiat:因为长老教会的台语很文雅 08/18 19:03
9F：推 sitifan:没错, 不像一般人讲的台语土雷雷 08/18 20:12