作者pektiong (pektiong)
看板TW-language
标题[语音] 文白
时间Sat Aug 2 16:35:27 2008
请问要了解一个读音是文音还是白音，参考哪本书最适当？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 66.75.243.184
1F：推 sitifan:厦门音新辞典, 文言音第一个字母用大写, 白话音全小写 08/02 16:40
2F：→ sitifan:厦门音新辞典代表传统闽台文言音的读法 08/02 16:40
3F：→ sitifan:新派文言音的读法请查普通话闽南方言辞典 08/02 16:41
4F：→ sitifan:两者大同小异 08/02 16:41
5F：→ sitifan:更正, 是厦门音新字典, 甘为霖编着 08/02 16:43
6F：→ sitifan:有些白话音其实是训读音 08/02 16:44
7F：→ sitifan:白话音在古代韵书上找得到根据 08/02 16:45
8F：→ sitifan:完全找不到韵书的根据的发音就是训读音 08/02 16:46
9F：→ pektiong:或许文白音看『汇音宝监』？记得甘字典有训读问题。 08/02 16:51
10F：→ sitifan:普通话闽南语辞典已经把训读音和白话音分开, 可以参考 08/02 17:24
11F：推 ckpiano:是因为汇音宝监有问题，所以用普通话闽南语辞典吗？ 08/03 03:38
12F：推 sitifan:我没有研究过汇音宝监 08/03 04:49