Chit-khai si tioh iong Wade-Giles Romaji cho biaN-jit e, ma-si e-sai kai iong Kau-loh Romaji, peng-bo han-tih "alias". Ti 2002 nin, goa iong Kau-tho Tai-hak e eng-gi pi-giap cheng-su, ka sin-iong kha cho cheng-beng, i-keng khai-cho Kau-loh Phin-im. (一开始就使用威妥玛拼音的，还是可以将姓名改用教罗,并不限在alias. 在2002年，我就使用交大英语毕业证书和信用卡当证明，已改成教罗) kong-bu lin-goan na si kah-ji tiou-nang, ji-to ka kong, i-chiao hou-chiao tioh-le si-eng sia-chet, te 32-tiou, te 2 hang te 4 khoan, te 4 hang te 3 khoan, ji u khoan-li khai bian. (如果工务员刁难, 你就说，依"护照条例施行细则"，第32条，第2项第4 款，第4项第3款，你有权力改名) 护照条例施行细则 第 32 条 护照外文姓名之记载方式如下： 一、护照外文姓名应以英文字母记载，非属英文字母者，应翻译为英文字 母；该非英文字母之姓名，得加签为外文别名。 二、申请人首次申请护照时，已有英文字母拼写之外文姓名，载於下列文 件者，得优先采用： (一) 我国政府核发之外文身分证明或正式文件。 (二) 外国政府核发之外文身分证明或正式文件。 (三) 国内外医院所核发之出生证明。 (四) 公、私立学校制发之证书。 (五) 经政府机关登记有案之侨团、侨社所核发之证明书。 三、申请人首次申请护照时，无外文姓名者，以中文姓名之国语读音逐字 音译为英文字母。但已回复传统姓名之原住民，其外文姓名得不区分 姓、名，直接依中文音译。 四、申请换、补发护照时，应沿用原有外文姓名。但原外文姓名有下列情 形之一者，得申请变更外文姓名： (一) 音译之外文姓名与中文姓名之国语读音不符者。 (二) 音译之外文姓名与直系血亲或兄弟姊妹姓氏之拼法不同者。 (三) 已有第二款各目之习用外文姓名，并缴验相关文件相符者。 五、外文姓名之排列方式，姓在前、名在後，且含字间在内，不得超过三 十九个字母。 六、已婚妇女，其外文姓名之加冠夫姓，依其户籍登记资料为准。但其户 籍资料未冠夫姓者，亦得申请加冠。 外文别名，应符合一般使用姓名之习惯。 依第一项第四款变更外文姓名者，应将原有外文姓名列为外文别名，其已 有外文别名者，得以加签方式办理。外文别名以二个为限。 ※ 引述《Astroviolin ( The Producers )》之铭言： : ※ 引述《[email protected] (khai)》之铭言： : : ※引述《 sitifan. (Christian)》： : : 根据中华民国的法律，不行，行不出去，只能用alias : : khai : : 推 Richter78:我的护照用的就是台语拼音 07/09 13:49 : A-khai 老师, : 其实是 esai ooh! : 我伫 PTT 即e 板 ma 有 bat 分享经验, : Hoo 逐家参考 :D : 当然, 我是因为护照本底是 Mandarin e Wade-Giles Romaji (威妥玛罗马字) : 所以 chiah 爱改, : Nachun 本底无护照 e 人, kohkhah 方便 : 申请 e 时直接用台语, 客语, 等等族语 e 名申请着好. : 下kha 我 ka 所有讨论文章 koh tah 1 pai : 整理 hoo 本站 kap 外站 e 逐家参考 :) : Astroviolin, : Chhitgoeh c9, 2008 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.18.154