作者lxxlxx (アンフェアなのは谁か?)
看板TW-language
标题[请教] 台语文字
时间Wed Jul 9 19:48:16 2008
很久之前 教育部定了一些怪怪的自创文字 来定为闽南语文字
可是我很那闷,台语的文字不就是现今的汉字
读音只是用闽南语来读,不然古时後人的名字
是怎麽来的,祖谱一堆人名,也是直接闽南语发音
一些罗马符号 充其量应该是闽南语的音标而已
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.109.84
2F：推 sizumaru:有部分发音是有音无字的 所以需要音标 07/09 21:47
3F：推 Capko99:和之前的文章也有一些资料喔 相信会有你要的答案 07/09 22:09
4F：→ Capko99:不是汉字才能当台语的文字 罗马字也不一定是音标 07/09 22:09
5F：→ lxxlxx:的确有些发音韵母 的确没有字,字也因地区或名词发不同的音 07/09 23:23
6F：推 sitifan:Oat-lam kah Tiau-sian [Han-kok] i-cheng ma eng Han-ji. 07/09 23:28
7F：→ sitifan:Chit-ma i-keng hoe-tu Han-ji a. 07/09 23:29
8F：→ sitifan:Han-ji m si written Hokkian e pit-iau tiau-kiann. 07/09 23:29
9F：推 ckpiano:sakaliba你的连结怪怪… 07/09 23:49
10F：推 ckpiano:连结没问题…我的软体坏掉了… 07/10 00:56
11F：推 luuva:我觉得白话字还是太执着於标音了，或许书写上可简化一下... 07/10 02:00
12F：推 Capko99:白话字已经有很多脱离语音的写法了 而且一旦标准化之後 07/10 11:13
13F：→ Capko99:就很难在说是标音 倒是分音节的-可以想办法去除掉 07/10 11:14