作者sitifan (Ki-Tok Tou)
看板TW-language
标题[语音] 闽南语民间姓氏
时间Fri Jul 4 18:01:06 2008
关於闽南语民间姓氏的发音, 我通常查厦门音新字典的附录3[老派厦门音]
或普通话闽南方言辞典的附录2[新派厦门音].
[程]当姓氏时,两本字/辞典都标Thiann5, 可是许极炖的常用汉字台语辞典
却标Tiann, 有人知道原因吗?
--
Thank you very much for your reply.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.184.188
1F：推 zhutuoni:会不会是许用的拼音系统T 就是台罗的TH? 07/04 18:40
2F：→ sitifan:Goa i-keng ka i e spelling tng-oann choe peh-oe-ji. 07/04 20:01
3F：→ sitifan:许的拼音系统[程:文言音t'eng;5白话音tiann5用於姓氏] 07/04 20:06
4F：推 zhutuoni:从小看布袋戏、歌仔戏程咬金都叫做Thiann Ka Kim啊 07/04 20:10
5F：→ sitifan:To-sia zhutuoni e ki2 le7 soat-beng. 07/04 20:12
6F：推 tknetlll:程姓在漳州还有thenn5的念法 07/05 01:41
7F：推 jooz:厦门和台湾声母的差异？ "过程" 厦门 ke-theng 台湾 koe-teng 07/05 05:39