看板TW-language
标 题Re: Taigi e seng-oa'h 1: Ke-teng-chhia
发信站交大资讯次世代ＢＳ２ (Fri Jul 4 11:36:48 2008)
转信站ptt!Group.NCTU!grouppost!Group.NCTU!BS2
※ 引述《kirden (Ge'k-choan!)》之铭言：
> Sou-chai: Sin-tek Ang5-soe3 ke-teng-chhia
Goan long kong ke-THENG-chhia.
Kam Ui-lim e <E-mng Im Sin Ji-tian> kah Chiu Tiong-chhip e
<Ban-lam Hong-gian Toa-su-tian> 程long kan-na u [theng5] e hoat-im,
bo [teng5] e hoat-im.
> Un-chiang, cha-pou, 40-thong2-hoe3: 请问要去那里？
> Goa: Lai-khi chhia-thau.
> Un-chiang: Oah, chiann-ku m-bat chai-tio'h kong lan chit-ho oe7 e5 lang-kheh.
> 1-kang kau3 am3 boe-su long teh chai goa-kok-lang leh.
> Goa: Honnh, he su3-siong5 e tai-chi lah, chhin-chhiunn goa thiau-kang long
> kap lang kong Taigi, ah ma7 bo-siann-lang eng7 Taigi ka goa hoe5.
> Un-chiang chin-hoann-hi, kau chhia-thau ka goa koah-in2 10-khou-gin.
--
▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄ ＜telnet://bbs.cs.nctu.edu.tw＞
█▄▄▄▄█ █ ▄▄▄▄▄█ Player: sitifan
▄█▄▄▄▄█ ▄▄▄█ █▄▄▄▄▄ From: 118-169-187-180.dynamic.hin
☆ 次世代ＢＳ２ ☆ 可申请个人板 150MB 相簿
http://pic.bs2.to 交大资讯人 250MB
1F：推 kirden:chhiann chha soann-teng-su-tian 07/04 15:17
2F：推 sitifan:According to English Amoy Dictionary, ke-THENG-chhia. 07/04 15:21
3F：→ sitifan:英语闽南语辞典, by Maryknoll Fathers. 07/04 15:22
4F：推 sitifan:Besides, according to A Dictionary of Southern Min 07/04 15:31
5F：→ sitifan:by Bernard L.M. Embree, ke-THENG-chhia. 07/04 15:32
6F：→ tknetlll:goa kong ke-"l"eng-chhia, kang-teng-su 07/04 17:02
7F：推 sitifan:English Amoy Dictionary, kang-THENG-su, engineer. 07/04 17:29
9F：推 sitifan:To-sia, koann--kilai [theng5] khah jiap8 eng7. 07/04 17:38
10F：→ sitifan:khoann--khilai 07/04 17:39
11F：推 sitifan:【程度】thing5 too7，程度不能念ting5 too7 07/04 17:41
12F：→ tknetlll:同意"程度" 我也是这样念... 07/04 17:41
13F：推 sitifan:程◆thing5，ting5 ◇tiann5，thiann5 07/04 17:43
14F：→ sitifan:「thing5」又音「ting5」 07/04 17:44
15F：推 sitifan:Phainn-se, 厦门音新字典有teng的发音. 07/04 17:49
16F：→ sitifan:Thiann 程[姓氏] 07/04 17:50