作者notebook326 (notebook326)
看板TW-language
标题[转录][问题] 金庸也用台语写书??
时间Tue Jul 1 22:33:36 2008
※ [本文转录自 emprisenovel 看板]
作者: sweetylake (梦月湖) 看板: emprisenovel
标题: [问题] 金庸也用台语写书??
时间: Fri Jun 27 12:49:47 2008
天龙八部第二册
段誉跟王语嫣逃亡的时候
有这段话
王语嫣道﹕“我不知道啊。你催马快跑，
到了平安的所在再说。”段誉道﹕“什麽所在才平安？”
"所在"不是台语吗?
感觉好奇怪
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.135.97
2F：推 bobju:温馨 06/27 13:12
3F：推 shrektai:台与是古语言..中国方言这麽多,有办法一一考究吗=..= 06/27 15:29
※ out3:转录至看板 JinYong 06/27 20:17
※ out3:转录至看板 Wanted 06/27 20:18
※ out3:转录至看板 ask 06/27 20:18
4F：推 chrisstar:你有听过某些辞汇吗 总统府的所在地 位在台北市xxx..... 06/27 23:25
5F：推 jay09032002:各地的方音都有古音在 连韩语都有(学声韵学了解的 06/29 23:20
6F：推 XZXie:眼界太小 这个词很多地方都通 07/01 13:04
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.169.172