作者tknetlll (xiao)
看板TW-language
标题[转录][讨论] 台语等级
时间Fri Jun 27 20:36:20 2008
※ [本文转录自 SET 看板]
作者: borisliu (一身正气) 看板: SET
标题: [讨论] 台语等级
时间: Fri Jun 27 01:38:26 2008
如果要讲台语道地的程度
一哥绝对非"王豪"莫属
二哥"廖峻"
"李锣"排老三 (突然有种亲戚不计较的感觉)
谭学斌跟陈叔叔的台语中规中矩 很OK 可能只是口音的不同而已
至於检场的台语.....卡卡的 不太及格的感觉
女长辈们......
静雯妈还是跟第一味一样同一种调调 骂人连珠炮
但是台语造诣还是差狄莺一截 什麽? 她没演? SORRY!!
至於席曼宁的台语排二姐 道地台南洋娃娃的台语绝对不是盖的
徐贵樱的台语我听了还是很不习惯
(花系列女主角都跑来演乡土剧了，哪天可以让我看到张庭演台语剧吗?)
年轻一辈的.....
酸梅的台语中规中矩 (废话 演快10年的三立乡土剧了)
鞋子明明是高雄人 又是唱台语歌出身
怎麽台语讲起来怪怪的? 会不会5566做久了 台语退化了?
耿豪的台语一直有很大的进步空间 不能怪他
至於检场儿子的台语......听了有点想转台 加油加油
其他女生们的台语......其实都差不多，没有特别突出也没有特别卡
(张小凤变胖了 粉太厚 还是老休假正)
最後....到底是ㄆㄨ ㄉㄜˊ 还是ㄆㄜ ㄉㄜˊ
我讲ㄆㄜ ㄉㄜˊ讲了30年了 所以听ㄆㄨ ㄉㄜˊ很不习惯
个人一点小小的意见
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.183.142
1F：推 luaniu:两个方式都有人讲~~ 06/27 01:49
2F：推 k5678:<<<ㄆㄨ ㄉㄜˊ 06/27 02:03
3F：推 goddora:南部腔ㄜ音比较重 北部ㄨ跟ㄛ音比较重 06/27 02:03
4F：推 hooyo:ㄆㄨ ㄊㄜˊ <==我 06/27 02:05
5F：→ luaniu:阿木哥哥的台语也蛮传神的 ~~ ㄆㄜ ㄉㄜˊ +1 06/27 02:06
6F：推 jaundice68:葡萄好像有很多种发音耶 最近听太多我都搞混了 06/27 02:17
7F：推 jaundice68:我家是讲ㄆㄨㄟ/ ㄉㄜˊ跟 ㄆㄨ ㄊㄜˊ 高雄人 06/27 02:21
8F：推 vickyme:ㄆㄨ ㄊㄜˊ +1 06/27 02:35
9F：推 gogohero:ㄆㄜ ㄉㄜˊ 台南+1 06/27 03:43
10F：推 cgkm:pho5-to5 (ㄆㄜ ㄉㄜˊ） phu5-to5 (ㄆㄨ ㄉㄜˊ) 皆可 06/27 03:46
11F：推 aegisiz:北部南部腔调不同 XD 06/27 07:57
12F：推 ielin:ㄆㄨ ㄊㄜˊ+1 彰化人 06/27 08:13
13F：推 TURBOJULIY:女长辈首推文英阿姨~如果她跟阿得对戏一定很好笑 XD 06/27 09:28
14F：推 chiangjerc:ㄆㄨ ㄊㄜˊ +1 彰化人，我们没念ㄆㄨ ㄉㄜˊ 06/27 12:23
15F：推 enjoy0718:ㄆㄜ ㄉㄜˊ 台南+1 06/27 13:11
16F：推 easther:ㄆㄜ ㄉㄜˊ +1 嘉义 06/27 13:19
17F：→ icion: ㄆㄜ ㄉㄜˊ +1 嘉义 06/27 13:31
18F：推 jiti:ㄆㄜ ㄉㄜˊ 台南+1 06/27 13:39
19F：推 sallylove8:推J大，ㄆㄨㄟˊ ㄉㄜˊ，可我是台南人 XDD 06/27 13:42
20F：推 blueaske:ㄆㄨ ㄊㄜˊ +1 彰化人 06/27 14:46
21F：推 ivorykao:ㄆㄨ ㄊㄜˊ +1 彰化 06/27 14:52
22F：推 frteseyes:ㄆㄨ ㄊㄜˊ +1 彰化 06/27 14:56
23F：推 ienjan:ㄆㄜ ㄉㄜˊ 台南人 06/27 15:47
24F：推 jaundice68:哈 我爸是台南人啊 06/27 16:36
25F：推 lines101:ㄆㄨ ㄉㄜˊ+1 就是口音不一样啊而已吧 06/27 16:45
26F：推 yucheng0216:ㄆㄜ ㄊㄜˊ +1 高雄台南混血人 06/27 16:47
27F：推 hueisinhong:ㄆㄨ ㄊㄜˊ +1 彰化人 06/27 17:02
28F：→ d9003000:ㄆㄨ ㄊㄜˊ +1 彰化 06/27 19:38
29F：推 ringo750358:检场儿子是哪位阿?? 06/27 19:44
30F：推 phaeton101:我都念ㄅㄡ ㄉㄡˊ 06/27 19:47
31F：推 aoishingo:民视那边 林石狮夫妇与长女 彭大海 这几个算强 06/27 20:13
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.112.170
本来我只知道有phu5-to5和pho5-to5两种说法
不过看来连"萄"都有to5,tho5不同的说法
整理板友推文：
phu5-to5 (ㄆㄨ ㄉㄜˊ)
phu5-tho5(ㄆㄨ ㄊㄜˊ) 彰化板友很一致地推这个说法
pho5-to5(ㄆㄜ ㄉㄜˊ) 大致是嘉南
pho5-tho5
phue5-to5(ㄆㄨㄟˊ ㄉㄜˊ) 很特别，我没听过耶，有台南高雄屏东人推!
poo5-too5(ㄅㄡ ㄉㄡˊ) 另一篇也有台中板友推这个说法，
不清楚是po5-to5还是poo5-too5，用ㄡ这个韵
查字典"葡"还有poo5这个音。
32F：推 vivaladiva:我近期在员林调查到的,的确是phu5-tho5 我念phu-ter 06/27 23:07
33F：→ tknetlll:我说 pher5-ter5(pho5-to5) 台南说法 06/28 00:47
※ 编辑: tknetlll 来自: 218.173.112.170 (06/28 01:14)