作者Duarte (人生而孤读)
看板TW-language
标题Re: 连锁店里的台语
时间Tue Jun 24 21:24:46 2008
Duarte 的衷心提醒, 如果您对不同政治取向的言论会有剧烈的反应,
也许您现在就可以 end 左转了!
如果您想用力的战政治, 请到政黑 (HatePolitics) 谢谢.
※ 引述《changlu (cccc)》之铭言：
: 因为雇用都是接受北京话教育的年轻人
国府把官方语言, 定名为 '国语'. 但是有部份人喜欢把他说成是 '北京话'.
这样的措辞, 虽然不是以政治命题讨战, 但是政治立场的选择已经是非常鲜明.
: 不过因为他们是药妆店
: 店员对他们自己卖的商品
: 还是得用北京话才讲得出来
: 实在有些可惜
有很多专业术语并没有统一的地方语发音.
c 大如果很有心的话, 倒是可以在这方面多努力. 督促教育部不止是小学中学教材,
要连大学的各种专业乃至於生活各种用品, 都弄出一个标准或参考发音出来.
不然就搞些 NGO 来替代教育部的功能. 否则就算店员想学也没个准.
例如: "面膜" 当然可以说成 '贴在面上 让面更美的物件' 但这恐怕不是很便利吧.
: 看来母语要成为一种日常用语
"母语" 是什麽东东? 如果讲学术定义, 替换成第一语言会比较确切.
如果是 '政治' 用语, 那麽似乎已经把国府的 '国语' 预先排除适用.
这句话里面, 我的解读, 会觉得讲的人认定只有地方语才属於 '母语'.
告诉你, 我的母语就是 '国语'. 我从小到大就是讲国语最熟悉, 最亲切.
这和我的本籍, 种族没有关连. 也不影响我对 台语/闽南语/福佬话 的爱好和学习,
我还帮系学会给学弟妹上过这方面的课.
: 特别是看到郭素春这位
: 对客委会主委第二次要求用客语报告
: 还持反对态度
客委会主委到立法院报告, 使用立委听不懂的语言, 我看不出这样有多高明.
原民会呢? 讲原住民语吗? 如果你准备一个口译人员, 那我就认了.
把立法院变成联合国大会吗?
: 我们就知道我们有一个以北京话优先的政党
: 还一直阻挠大家讲母语
这边就是真的要讨政治作战了. 不想在这边战这个. (无视)
: （当然也有部分的7-11在我的训练下，
: 全店也都已经可以讲福佬话，
: 不过那是跟他们讲了好久，
: 他们才习惯用福佬话和我对话）
嗯, 您的训练. 他们应该付你礼券当作教练费呢. 监督大人!
--
人生而孤读.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 144.82.192.209
※ 编辑: Duarte 来自: 144.82.192.209 (06/24 21:27)
1F：推 windshape:推这篇文章 06/24 21:30
2F：→ windshape:再度抱歉 我没有要战政治 惊扰各位了 06/24 21:30
3F：推 vivaladiva:母语用学术定义，以第一语来描述会较确切? 我不以为 06/24 21:31
4F：推 bluetec:国语是指春秋外传那本着作吗？北京话有什麽政治讨战？ 06/24 21:31
5F：→ vivaladiva:这篇才是以政治观点出发来论语言吧 06/24 21:32
6F：→ Duarte:我承认论点必然带有政治和政治历史上的立场. 06/24 21:34
7F：推 bluetec:一个人可以有两种或更多种母语，第一语言？这篇就是讨战用 06/24 21:34
8F：→ Duarte:在命题还没完成前, 选择的词汇常常就已经说出了立场何在了 06/24 21:35
9F：推 bluetec:别人中性看待，自己却强加立场给他人，"国语"？这是什麽语 06/24 21:37
10F：→ bluetec:语言学的分类有一种语叫"国语"？台湾哪天不幸又被哪国临幸 06/24 21:38
11F：→ bluetec:国语还叫不叫国语？ 06/24 21:39
12F：推 saram:别大惊小怪. 日本韩国都把自己的语言称为"国语". 06/24 21:40
13F：推 windshape:多看看别的国家怎麽作的吧 唉 06/24 21:47
14F：→ windshape:我们都知道在台湾 "国语"指的是甚麽 就一定要正名吗 06/24 21:51
15F：→ windshape:这样才能以正视听? 06/24 21:51
16F：推 yukiss:中华民国迄今应该还没制定官方语言为何 将北京官话称为国语 06/25 01:17
17F：→ yukiss:也算是一种政治对语言教育的干扰 06/25 01:18
18F：推 windshape:照这个逻辑 只要国家公告官方语言 政治就已经有干扰 06/25 07:55
19F：推 Capko99:官方语言(Official L.)和国语(National L.)是不同概念唷 06/25 14:03
20F：→ Duarte:原来这个版是允许删除推文的啊?! 07/06 18:24
21F：→ Duarte:我只好推在自己的文章下面了. 不然又会被删推文~ 07/06 18:24