我说的是台语卡通台的问题。不是年轻人的问题 而是儿童如何学习语言的问题，以我朋友完全刻意不教他小孩（也没上幼稚园）讲华语的 情况下，他小孩竟然能够自然而然学习到流利华语，最主要的因素有二，一是一周一次的 云门舞集的舞蹈班，第二就是他放的卡通中，很不得已的有不少是华语卡通。 我观察我朋友的小孩很多年，我发现他的华语都是从这些卡通学来的，没人教他也会！ 所以电视特别是卡通影响层面很大的，现在没有办法作是因为这些媒体是被华语人掌控， 他们现在有所谓本土剧还是市场考量，因为现在掌握八点档连续剧的族群是中年欧巴桑 基本上在儿童这部分，都是被华语族群掌控。但是不代表台语没有市场，如果你去看 花田少年史这类的台语卡通出版後高居第一名，但是我朋友旁敲侧击後，发现该公司 对於认真出台语卡通市场是没有很大兴趣的，背後可能还是由於该公司老板的意识型态 如果你相信一个语言他其实是很有活力，比起台北华语更有办法配出很好的卡通配音， 我也是这样认为，因为台北华语其实不是完整的语言，拔除了很多东西，不知道为什麽 我看台北华语那种腔调就觉得一整个怪，有跟小朋友一起看过那种卡通的人就知道我的 意思。而台语其实是植根於由上层到下层都有的语言，他缺乏的一些语汇其实只要透过 将其学术化现代化就可以达成的。 如果真的购买现有频道时间就能成事，那为什麽没有人要作？还是在掌控频道人的心态。 民视我一点都不觉得他真的有心会推行这些事情，他连一出台语卡通都没有，是他们 自以为是。 其实，我们也不用这麽反智，只要做出市场调查，就可以知道需求量有多少。而且说句 实在话，小朋友你给他什麽卡通语言，对他来说最重要的是看到好看的卡通，但是对 大人来说这个卡通语言就是推展台语的最重要利器。 我是觉得不要再奢望想用什麽国家力量，国家力量最後只会让台语变成跟客语台一样， 只局限在少数的频道，我想作的是更大的，我相信很多家长不是不愿意，只是被迫接受 这类东西，我另一个朋友的公公就说为什麽要给小孩看巧X智，我那朋友说没办法就只有 这东西而已，没别的选择了。 当我们认为华语优势是理所当然的时候，他就真的是理所当然了。 我认为华语优势只存在於媒体人，如果不透过大众传媒反击回去，就永远是这样了。 不过再过十年二十年不作，结果必然是悲惨的。 作什麽事情都要有一个团队或力量，本来很可以成事的是一股台语文的力量，但是光拼音 问题就吵来吵去了，此外，就我观察台语文界的感觉，就是形成一种孤独甚至孤傲的氛围 甚至是一种悲壮的气氛。用这种方式来推行台语想当然尔是相当悲惨的。 （以上纯属个人观察，台语文界人士请勿动怒....） 现在开始有一股学术界力量，不应该只让他们在学术界，而应该让他们培训一批可以为 台语媒体界所用的人才，这批人才应该要有产业可以发挥，如果没有产业，最终会成为 研究满州语那样的接近死语的语言了。 下次再写。 我觉得应该开始设想具体的实行步骤。 -- 欢迎参观inosen兮台华文部落格： http://blog.yam.com/inosen --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.60.2.68