作者MnO4 (医用台语教学上市)
看板TW-language
标题Re: [请教] 口腔癌台语怎麽说?
时间Mon Jun 23 00:25:03 2008
※ 引述《sitifan (Ki-Tok To')》之铭言：
: Chu Chu2-hong5 kap Tiunn Chi-giam5 chu2-pian e <<I-iong Tai-gu Kau-hak>>
: chheh lai-te si ka [oral cancer] hoan cho [khau2-khong-gam5].
: Goa kian-gi hoan cho [chhui3-khang-gam5] hek8-chia2-si7
: [khau2-khang/khiong-gam5], in-ui 腔 peng7 bo5 [khong] e hoat-im.
: Kin-ku Chiu Tiong5-chhip chu2-pian e <<Ban-lam Hong-gian Toa-su-tian>>
: 厦门&泉州khang/khiong; 漳州khang
Kamsia sitifan e khankau
Hittangtsun te4kho e lok-im si tshiann ge-i-he e tongoh lai huat-im --e
I kiamtshai si kong tsautsuah --khir
Loh-ber u tsher ge-i kausiu tingka
Tsit ui kausiu ingkai tioh bo anni kong
tshut te2pan e kai--kerlai:)
Tsitma iking berh-ua 400 pun--loo~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.24.196