作者tonyian (猪仔)
看板TW-language
标题[转录] 宜兰腔台语系列(关於脏话)
时间Mon May 26 14:51:48 2008
※ [本文转录自 Gossiping 看板]
作者: portside ( ) 看板: Gossiping
标题: Re: [好奇] 宜兰腔台语
时间: Mon May 26 14:40:08 2008
从刚刚的推文里发现还有客家人，另外有人推屌打眉
想请教一下各位，虽然各地台语用词发音或多或少具些许程度上的差异
但脏话好像还没有听到说因地区的不同而不同调
我知道的客家脏话只有：屌娘眉洞纸摆，不晓的是我学错还是口音不同
但台语脏话在各地会存在着不同差异吗？
不好意思，这篇用语很脏，若不适宜我会自D，纯好奇跟各位讨论
※ 引述《CoolTwo (万华陈罐西)》之铭言：
: ※ 引述《portside ( )》之铭言：
: : 老爸自幼生长在宜兰，年纪轻轻就上台北打拼
: : 我每逢过年节庆都会去宜兰住个几天，
: : 跟这些叔叔、伯伯、婶婶等亲戚聊天，
: : 很容易的感觉到我的台语跟他们有所不同
: : 去过台湾各地除澎湖台语外，各地大多大同小异
: : 不过宜兰人说的台语真的一听就能很明显听得出来发音不同
: : 像「饭」「软」「酸」「丢东西」「洗澡」等…
: : 就小弟经验在其它县市较少听到这种发音，
: : 虽然前面很多台语文，而已很月经了，但还是忍不住问一下
: : 前面似乎没提到说宜兰台语属於泉州腔、福州腔还是哪里哪里
: : 好奇一问。
: 台北
: 香肠 --> an强
: 稀饭 --> ㄇㄟˊ
: 高雄云林：
: 香肠 --> an ㄘㄟㄣˊ
: 稀饭 --> ㄇㄨㄞˊ
: 嘿，不过我在台北说ㄇㄨㄞˊ对方好像都听得懂只是觉得我不会说台语
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.196.156
1F：推 MoNeNe:南部人脏话倒是挺溜的 05/26 14:41
2F：推 ichirogood:导蓝!! 05/26 14:42
3F：推 omena:楼上你的40榴弹炮呢 05/26 14:42
4F：推 blackjuan:竹马 算客家脏话吗 05/26 14:43
5F：→ portside:40榴是南部人吗？现身说明一下南部台语跟各地的差异 05/26 14:46
6F：推 Spartan117:Monene弄丢406也很溜 05/26 14:46
7F：推 tonyian:我帮你转台语板 问看看 05/26 14:50
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.200.95