作者sitifan (Su7-the5-hoan2)
看板TW-language
标题Re: [请教] 请问是那一个中文字有各种台语读法?
时间Sun May 18 00:25:43 2008
推 chien396:保丽龙好像有个讲法叫做"tsho"2,的样子
我也听过有人用chho2来指保丽龙, 不过chho2实际上是指软木,
以前常用软木来塞缝隙,现在则大多改用保丽龙,所以有人用chho2来指保丽龙,
就好比有人用流笼[liu5-long5]指电梯一样.
BTW, 软木塞叫做 chho2-that-a2
保丽龙 是po2-le7-liong5
--
http://iug.csie.dahan.edu.tw/q/THq.asp
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.187.161
※ 编辑: sitifan 来自: 118.169.187.161 (05/18 00:34)
1F：推 TWkid:pho7-li-long2 我家有卖 都是这样念 标的是变调後的 05/18 09:44
2F：推 TWkid:外来语的缘故 05/18 09:44
3F：推 TWkid:没听过po2-le7-liong5 @"@ 05/18 09:46
4F：推 Capko99:推板大 我也只听过pho-li-long的说法 05/18 10:04
5F：→ sitifan:pho-li2-long2 05/18 11:43
6F：推 TWkid:pho :P 误打 05/18 15:37