作者twente (住在未来)
看板TW-language
标题Re: [请教] "想像"的台语发音
时间Fri May 16 15:37:12 2008
※ 引述《twente (住在未来)》之铭言：
: 最近因为戏剧的演出,需要用台语说一段台词
: 其中 "想像" 这个词汇,一直想不到对应的发音
: 想请教大家如何用台语说"想像"
: 谢谢
先谢谢大家的帮忙
原本的台词是
"Imagine the experience in 1 square centimeter, please"
请在一平方公分之内想像经验
不知道有没有更好的台语说法对应Imagine
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 85.145.117.79
1F：推 oddy98:我连这句话的意义是啥都不懂了......= = 05/16 16:14
2F：推 Asvaghosa:连上下句都没有 从何而来哉 05/16 16:32
4F：推 kirden:Beh 较文会tang 讲 chhui2-siong2, 无to am3-siunn7 05/16 17:36
5F：→ twente:不是不愿意给上下文,是因为只有一句话的台词@_@ 05/16 18:26
6F：推 zzziiii:这句中文翻的根本有问题..................= = 05/16 18:31
7F：推 zzziiii:是"请你想像你在一个一平方公分空间内的经验"? 05/16 18:37