作者twente (住在未来)
看板TW-language
标题[请教] "想像"的台语发音
时间Fri May 16 06:12:48 2008
最近因为戏剧的演出,需要用台语说一段台词
其中 "想像" 这个词汇,一直想不到对应的发音
想请教大家如何用台语说"想像"
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 85.145.117.79
1F：推 Sylar:po整句比较好....因为同一词汇会情境和程度有不同的发音.... 05/16 07:56
2F：→ Sylar: 因 05/16 07:57
3F：推 coreytsai:口语不用"想像"一词 依照不同状况会用不同词汇 05/16 10:06
4F：→ coreytsai:例如"你想像一下"会说"汝想看麦""难以想像"会说"想无" 05/16 10:08
5F：推 sitifan:siong2-siong7, 闽南方言大辞典 05/16 20:31
6F：→ sitifan:普通话闽南方言辞典也是siong2-siong7 05/16 20:32
7F：推 lxxlxx:我们家乡会简化成这样 想麦 05/16 22:16