作者khoguan (Phuann Khoguan)
看板TW-language
标题Re: 台北幼儿台语环境
时间Sat Apr 19 15:00:09 2008
※ 引述《cashko (能够懒惰是件幸福的事~~~)》之铭言：
: 我认为学台语很好，但是也不要偏废国语，不用特别委婉暗示别人对孩子讲
: 话最好用台语，也不用很无奈的认为孩子「又」学了一些国语回来，多学
: 国语一样是好事，两者并不冲突
以下的言语，口气有点强烈，敬请多多海涵。
-----------
当然要劝人对孩子讲话最好常用台语！因为目前的现实根本是
「偏废台语」（这里说的「台语」包括闽、客、原的母语，以下同），
而不是「偏废国语」。
现今的「国语」势力那麽大，少数有识之士，出来倡导复兴濒危的台语，
这样却被说成是在「偏废国语」，实在不公平。
现在的小孩，要学国语，资源那麽庞大多元，根本不必担心国语会被偏废。
反倒是自己的祖语、母语，才是应该拼了命去说、去教、去劝的吧！
三、四十年前，在我们屏东乡下，社区都是讲台语的环境中，那时我们上
幼稚园，老师都对我们讲台语。即使是那样，我在家里，光是看看台视中
午几十分钟的卡通，就学会听国语了。到了国小三四年级，学校推行国语，
禁止「方言」，即使下课游戏时间同学们依然讲台语，回到家里大家一样
继续说台语，但是因为数年下来，都是以国语在进行阅读，透过阅读，一
些较深刻的思想，以国语为媒介，印入我的脑里。那时的我，在进行思考，
不知不觉，都改成用国语了。直到十几年後，我觉悟到母语的危机，与个
人的责任，才开始「里里外外」苦苦地改成使用母语来思考、生活。如此，
又过了将近二十年，我依然感到自己的母语能力不如「国语」，我所能做的
也只是继续每天努力学习、研究母语，并时时思考如何将自己的母语建设
成一个「完备的语言」。
上面这一段，是要以自身为例，说明现在的台湾中年人，母语表达能力也
是普遍不如「国语」的了。如果这些新一代的父母，还不知有意识的、积
极地去自我充实，并将自己所会的母语传承下去，并且也劝他人这麽做，
那麽母语必亡，台湾人也将永远失去够深刻的文化认同对象，变成无根的
浮藻，漂流於「全球化」的浪潮中。
当然，对孩子的家庭教育，做法上要委转，态度上是鼓励说台语，而不是
禁止说「国语」。大人跟小孩都要在母语上一起努力、共同成长才行。
--
khoguan 台语文网志
http://blog.xuite.net/khoguan/blog
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 编辑: khoguan 来自: 218.163.164.57 (04/19 15:22)
1F：推 cashko:可是原po对用国语向孩子交谈觉得无奈我觉得太过了，还觉得 04/19 22:57
2F：→ cashko:又学了一些国语，这样真的是鼓励，没有希望禁止的成分吗 04/19 22:58
3F：→ cashko:对方不习惯会不会讲台语，为了要逗弄孩子还要刻意讲台语， 04/19 22:59
4F：→ cashko:这样根本矫枉过正，有些少数家庭为了培养孩子英文家里也会 04/19 22:59
5F：→ cashko:用英文，但别人跟孩子讲话需要委婉暗示吗？自己家里想讲想 04/19 23:00
6F：→ cashko:学是自己家里的自由，但要求别人最好用这语言来讲未免太过 04/19 23:00
7F：→ cashko:何况对方来攀谈的真的都认为台语是他们的母语吗？ 04/19 23:02
8F：→ cashko:孩子学台语很好，「又」学了些国语回来也应该是好事，这对 04/19 23:03
9F：→ cashko:小孩的语言能力都是正面的才对 04/19 23:03
10F：推 cashko:好像来攀谈最好讲台语免得又让孩子不小心学了国语的感觉 04/19 23:07
11F：推 b09201007:c大 我认为委婉的暗示跟你说的"要求别人"是有差距的 04/20 22:52
12F：→ b09201007:原po我认为只是心急的想保护母语，而出现了这样的用语 04/20 22:56
13F：→ b09201007:今天我想如果是客家人或原住民有心想保护母语的看到自己 04/20 22:58
14F：→ b09201007:的小孩在外面学了一些国语回来，应该是更心急，更焦虑 04/20 23:00
15F：→ b09201007:会有这样的反应，并无不妥 04/20 23:01
16F：推 cashko:学了国语到底有什麽好焦虑的，学了国语台语又不会退步 04/21 14:39
17F：→ cashko:保护母语跟学习你认为非母语的语言是可以并存的，我认为我 04/21 14:41
18F：→ cashko:的母语是国语，可是以後要是我结婚生子，我会用国语跟我孩 04/21 14:41
19F：→ cashko:子交谈，但他在外面如果学到台语或其他语言回来我也不会焦 04/21 14:42
20F：→ cashko:虑心急啊，这样的反应才正常吧 04/21 14:43
21F：推 b09201007:c大，你自认的母语是国语，或许你很难体会我们以台语为 04/21 14:56
22F：→ b09201007:心情，当四面八方都是讲国语的，会心急孩子的母语教育 04/21 14:57
23F：→ b09201007:是很正常的，请站在我们的角度想一下。 04/21 14:59
24F：→ b09201007: 母语 04/21 15:00
25F：推 cashko:但是重点是，学了国语台语并不会退步啊，难道会讲国语，原 04/21 15:28
26F：→ cashko:本会的台语就不会了吗，那不是很吊诡 04/21 15:28
27F：推 b09201007:用得少便会退步，让自己的孩子多一点多一点使用母语的 04/21 16:08
28F：→ b09201007:空间并无不妥 04/21 16:10
29F：推 b09201007:程度的问题，今天四面八方都讲国语，当然要多争取一点 04/21 16:12
30F：→ b09201007:台语的空间。如果今天你想教的是国语，那麽孩子去外面学 04/21 16:12
31F：→ b09201007:了一点台语回来，您也不用担心他的国语会变差 04/21 16:14
32F：→ b09201007:因为生活中已经很多国语了，给予弱势语言更多一点空间 04/21 16:15
33F：→ b09201007:才能够达到保护的目的 04/21 16:17
34F：推 b09201007:就您所说的重点，确实以今天来讲，学了国语，其他语言会 04/21 16:21
35F：→ b09201007:变差，反之，则比较难以成立。 04/21 16:23
36F：推 cashko:并不会用的少啊，家里面都讲台语，照学了国语其他语言会变 04/21 21:44
37F：→ cashko:差的说法，难道为了学台语最好断绝国语接触吗？那你要怎麽 04/21 21:47
38F：→ cashko:解释那些台语国语都好的呢 04/21 21:47
39F：→ cashko:如果原po家里讲台语，学校也要全台语，小孩还小也只接触家 04/21 21:48
40F：→ cashko:里学校，没错，这样一来学台语空间增加，但国语空间呢？因 04/21 21:48
41F：→ cashko:为孩子还小只接触学校跟家里，那他的国语空间在哪 04/21 21:49
42F：推 b09201007:学校又还没全台语，而且，相信我，国语的空间还是远超台 04/21 21:59
43F：→ b09201007:语 04/21 22:00
44F：推 cashko:正常来讲，学国语台语是不会变差的，我同学很多家里讲台语 04/21 22:02
45F：→ cashko:学校都讲国语，台语还是呱呱叫啊 04/21 22:02