作者Sarafina (猫)
看板TW-language
标题台北幼儿台语环境
时间Thu Apr 17 01:31:50 2008
我是一个孩子(目前两岁初)的母亲,
在我的坚持下,我们家人对孩子90%都是使用台语,
目前孩子简单的字汇都是讲台语.
这样的作法非常费心费力的,尤其在台北.
因为我们夫妇本身台语能力也有限,
我们会英语日语韩语,反而不知道有些词台语该怎麽讲.
长辈即使会讲台语,遇到小孩,大多自动切换国语模式.
到外头玩,遇到来逗弄孩子的,总是被用国语攀谈.
(曾委婉表示过多次"我们都跟孩子讲台语",下次遇到还是讲国语)
且孩子在公园玩,遇到其他同龄的孩子们,又学了一些国语回来了.
最近有打算将孩子送托儿所,
参观了几间,
当然老师都是讲国语的.
有老师跟我家孩子讲了几句话,看我家孩子似乎没多大反应,
我说明"我们都教他台语",
老师很同情的说"家里老人家都讲台语喔...",
我说"是我坚持的"
老师是一脸不可置信的样子.
最近在msn昵称上挂上"寻台语幼稚园"的讯息...
引来不少朋友纷纷丢给我讯息,
但是难过的是,九成以上并不是提供我哪里有台语幼稚园,
而是
"台语不必特别学吧!家里讲就够了"
"我没学过,还不是讲得很好"
"会沟通就好了,干嘛学"
"学台语又没竞争力,还不如学英文"
听了真的很无力,尤其是不少还算有交情的朋友都如此说...
对於我们这一代(二三十岁)父母的想法,
真的很为台语感到忧心...
看过不少小朋友的例子,
上幼稚园之前会讲台语,上幼稚园之後就只讲国语,
甚至看过对长辈说:"奶奶不要讲台语啦!你讲台语我都听不懂!"
我非常不希望我的孩子也变这样.
不好意思发了一长串的牢骚,
请想请问...台北市哪里有台语幼稚园/托儿所,或幼儿台语班?
如能告知,不胜感激!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.189.94
※ 编辑: Sarafina 来自: 203.70.189.94 (04/17 01:34)
※ sitifan:转录至看板 Language 04/17 07:34
※ sitifan:转录至看板 Education 04/17 07:34
※ sitifan:转录至看板 T-I-R 04/17 07:34
※ sitifan:转录至看板 Multi-lingua 04/17 09:12
1F：推 joekaohsiung:从小让小孩在多语的环境中总是好的^^ 04/17 09:32
2F：推 luisugueto:你的情境真是似曾相识 加油 坚持下去一定会成功 04/17 13:16
3F：推 vivaladiva:自己开一间?! XD 这篇文章真令人感动啊～ 我只知道客 04/17 17:15
4F：→ vivaladiva:委会有推幼儿客语环境的计画 闽南语目前好像还没有 04/17 17:17
5F：→ vivaladiva:客委会为客语尽了很大的心力 闽南语目前只国语会在管 04/17 17:17
6F：推 Freiheit:原po这麽有心，我想你维持在家说台语，并自学台语教小孩 04/17 18:48
7F：→ Freiheit:应该就会很有帮助了。我的成长过程也是在家都说台语。 04/17 18:49
8F：推 cashko:又学了一些国语回来了→学台语很好，但也不需要排斥学国语 04/17 20:38
9F：→ cashko:来攀谈逗弄小孩的也许他们自己不习惯讲也没关系啊 04/17 20:39
10F：→ cashko:怎麽好像对方讲国语或孩子学到国语是件很无奈的事 04/17 20:39
11F：推 Sinchiest:本来就很无奈阿 从小被灌输华语思想 自己的母语咧？ 04/17 23:54
12F：推 a2866620:像我妈妈就坚持国语去学校学 在家讲闽南语 所以 04/18 18:12
13F：→ a2866620:不一定要找台语幼稚园 每天持续讲比较重要 04/18 18:13
14F：推 cashko:如果家里也讲台语，学校也找台语的，不讲台语的最好别来攀 04/18 20:51
15F：→ cashko:谈逗弄小孩这样正常吗，学台语很好，但为了学台语排斥国语 04/18 20:52
16F：→ cashko:也是一件很无奈的事，何况那些来攀谈的也认为自己母语是台 04/18 20:52
17F：→ cashko:语吗？还要委婉暗示人家讲台语？ 04/18 20:53
18F：→ cashko:原po不用担心，如果家里讲台语，不太可能发生你说的小孩要 04/18 20:54
19F：→ cashko:求奶奶不要讲因为听不懂这种事情 04/18 20:55
20F：→ cashko:每天家里持续讲不会发生这样的事的 04/18 20:55
21F：推 zzziiii:应该是说他自己台语不够好 所以想找环境让孩子学好台语 04/18 21:25
22F：→ zzziiii:我觉得去买台语教材教孩子顺便自己也可以进步 降较实际XD 04/18 21:25