作者nimo (夏天不是恋爱天)
看板TW-language
标题生气的台语
时间Wed Apr 16 11:08:11 2008
生气除了一般的说法外，
我还有听过「kimobai」的说法。
小时候常听大人说，
後来想这应该是受到日语的影响，
从「气持chi」这个字来的。
但是在辞典上还没看过，
不知道是不是不太正式的用法？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.168.161
1F：推 fu6xjp6:气持 坏 ....我觉得是台语和日语的组合 04/16 17:09
2F：推 Capko99:线顶辞典把khi-mo当成名词收录 khi-mo-bai就是词组了 04/16 21:47
3F：→ Capko99:我个人觉得是很常用的词汇 不过正不正式就不知道了 04/16 21:47
4F：推 vivaladiva:我们家都这样讲 这是日语与闽南语的组合没错 04/16 21:51
5F：推 kidoradult:凝 04/17 21:23
6F：推 yuenda:我猜应该是 KiMoChi(心情)+Bai(坏) 日文+台语吧 04/27 11:17